Комментарии 22
После 42 лет поисков на БАК увидели признаки редчайшего распада...
Правда, пока ничего нового там не нашли — наоборот, эксперимент стал ещё одной проверкой Стандартной модели
Значит Вы мне задолжали 3 минуты моей жизни :D
Между тем, Большому адронному коллайдеру 18 лет.
42 года назад его задумали.
Видимо, в то время искали на эмулятре БАКа :D
42 года назад его задумали.
Побуду Капитаном Очевидностью. В английском оригинале речь идет о том, что 42 года велись поиски некоего чрезвычайно редкого распада частицы. Понятное дело, что первые 24 года (или даже дольше) БАК был не при делах.
Scientists find evidence of rarest particle decay after 42-years
UK physicists have found the first evidence of an extremely rare particle decay at CERN’s Large Hadron Collider (LHC), after a 42-year hunt.
Очевидное искривление пространственно-временного континуума;)
Либо время считали в системе координат, привязанной к субатомным частицам, разогнанным в коллайдере.
при котором антикварк beauty и d‑кварк внутри нейтрального B‑мезона превращаются в пару мюон‑антимюон, в результате чего возникает пара из мюона и антимюона
К сожалению, sly окончательно пробил дно(
то есть \(10^{-21}\) метра
А суда по форматированию, ещё и не читал, что написал.
Но это не мешает.
Вообще.
KPI - это число опубликованных, а не читаемых, статей.
Для более эффективного следования в часть, мы сядем в автобус... и проследуем в часть!
Понимать надо! Это вам не это!
(С) ДМБ
Ему модель надо сменить. Или системный промпт подправить.
Еще пример из этой статьи - «Эти очень, очень редкие распады почти невозможны в рамках нынешних законов физики,
“Логика” понятна. Вероятность события равна нулю = событие “невозможно”. Вероятность близка к нулю = событие “почти невозможно” )
«Эти очень, очень редкие распады почти невозможны в рамках нынешних законов физики, — говорит участник команды Гарри Клифф из Кембриджского университета. — Такое происходит лишь с одной из десяти миллиардов частиц с beauty‑кварком».
Непонятно, откуда взята эта цитата…
Physicists knock at the door of the zeptoverse | University of Cambridge
ЦИТАТА: “What we found in these latest results is an incredibly rare decay of one of these beauty particles, where it turns into two even smaller particles called muons,” said Dr Harry Cliff from the University of Cambridge’s Cavendish Laboratory, who led the analysis team. “This process only happens for one in every ten billion beauty particles, so it’s incredibly difficult to find.”
ГУГЛОПЕРЕВОД: «В ходе этого последнего исследования мы обнаружили чрезвычайно редкий распад одной из так называемых “прелестных” частиц: она превращается в две еще более мелкие частицы — мюоны, — рассказал доктор Гарри Клифф из Кавендишской лаборатории Кембриджского университета, возглавлявший группу исследователей. — Подобный процесс происходит лишь с одной из десяти миллиардов “прелестных” частиц, поэтому обнаружить его невероятно сложно».
Говорит Гарри Клифф: Physicists knock at the door of the zeptoverse - YouTube
Гугл видимо импортозащемили.
Каюсь, плохо искал. :)
Physicists get first glimpse of the zeptoverse from LHC experiment | New Scientist
“These very, very rare decays, they’re almost impossible according to the current laws of physics,” says team member Harry Cliff at the University of Cambridge. “This happens only for 1 in 10 billion beauty particles.”
Спасибо ChatGPT (Google почему-то предлагал другие статьи).
Я вообще имел в виду гуглоперевод и автора статьи. )
Интересно, почему нет ссылок на оригинал?
Мне показалось несколько странным то, что (в данном переводе) член исследовательской группы заявляет, что эти распады “почти невозможны в рамках нынешних законов физики”, тогда как в заголовке говорится, что эти распады происходят “в точном соответствии со Стандартной моделью”. Оказывается, бывает и такое.
Я говорил о том, что almost impossible нельзя переводить как “почти невозможны”. Может в английском такая форма является корректной, но в русском если распад маловероятен, он все равно “возможен”. Иначе получится что если вероятность возрастает, то “невозможность уменьшается”. “Почти невозможны” это то же что “немного беременна”.
Практически невозможны
Если верить корпусу параллельных текстов context.reverso.net, на практике встречаются как “почти”, так и “практически”, причем первый вариант вроде чаще.
TL;DR на N+1 вышел нормальный обзор: https://nplus1.ru/news/2026/11/09/bzero-meson-to-muons , если кому интересно
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
После 42 лет поисков на БАК увидели признаки редчайшего распада в точном соответствии со Стандартной моделью