Трансформация и перевод на другие языки web-сайтов на лету при помощи Nginx

[Dim0FF]

З.Ы. Кто подскажет почему во втором блоке не работает подсветка source lang=«bash», тому плюшку!

Подсвечивает, просто подсветка скудная.

[Dim0FF]

UPD. Действительно, подсвечивается только первый блок.

[depporter]

Браво. Отличное чтиво и прекрасный метод. Попробую его завтра в черном деле. Еще раз браво. долго ломал голову как же реализовать то подмену. Век живи, век учись, однако!

[Yeah]

З.Ы. Кто подскажет почему во втором блоке не работает подсветка source lang=«bash», тому плюшку!

2 причины:

1. Директива rewrite
2. Директива proxy_pass (2 раза)

Если убрать обе, то подсветка работает. Причем комментирование не помогает. Скорее всего это особенность парсера bash.

[Yeah]

Все, причина найдена — "http://". Этот фрагмент есть во всех 3-х кусках кода, которые влияют на отсутствие подсветки.

[smok]

А ещё можно использовать ngx_http_perl_module, открывающий безграничные возможности.

[c4simba]

Надо использовать средства, требующие меньше усилий при настройке.

[agladkov]

4. В Apache Traffic Server и в Nginx я нашел одинаковый баг. При котором теги с линками типа a href содержащие перенос строки не прокисифцируются. Подозреваю что проблема тянется из библиотеки PCRE.

Это не баг, это из-за разбиения контента на строчки, о котором говорит наличие заголовка

Transfer-Encoding: chunked

Т.е. контент идет не сплошным потоком, а разбитый на строчки, причем перед каждой строчкой шлется её размер.