41-й выпуск русского Full Circle Magazine

[luckyredhot]

Обложка лучше, чем у оригинала!)

[Eleidan]

Ещё бы, в ней уже столько русского духа ;)

[roki]

Печально только, что фотограф фотографировал что-то другое, оставив девушку немного не в фокусе.

[Yoda33]

С учётом допущенного командой Ронни ляпа — лучше! 8)

[KIparIs]

А как нагнать актуальные выпуски, переводя старые?
Но всё равно спасибо переводчикам. Люблю этот журнал

[Yoda33]

Нагнать просто: успевать перевести, вылизать перевод, откорректировать, сверстать, вычитать до блеска за 3 недели каждый номер.
Только вот текущим количеством активных участников команды это пока не реально.

[glebmachine]

Он (Лидер группы подготовки ядра) — Девушка?)
Мой шаблон тока что съехал в бок

[Yoda33]

Представьте себе. Или вы подразумеваете, что надо было написать «лидерша»? Или как в оригинале — «Ubuntu 10.10 kernel release manager»? 8)

[glebmachine]

Да нет, я просто приятно удивлён)

[Eleidan]

Я вам для полной картины ещё подсыплю: на самом деле, за каждым выпуском FCM стоят участницы, без которых мне сложно было бы представить будущее Проекта вообще. Ту же Umi, некоторые из вас, возможно, довольно хорошо уже знают по подкастам ;) Остальные не менее важную роль играют в составе Команды переводчиков, но их имена уж ищите на последней страничке ;)

Да и вообще, не стоит удивляться. Сообщество с малых лет агрессивно внушает женщинам, что они не ровня мужчинам. Но в свете нынешних реалий, например, в ИТ-сфере, оказывается, что женщины ничем не хуже, а то и на много продуктивней мужчин, когда идёт речь о рутинной работе, которую надо просто делать и не лениться.

[Yoda33]

Чтож… Я рад что Ubuntu (кстати женского роду) не эксклюзивно мужской продукт ;-)

[Yoda33]

Читайте в удовольствие! ;-)