Спасибо Вам. Публикация туториалов в открытом виде это хорошая практика, недавно был опубликован туториал по rails 3, аналогично на гитхабе. Надеюсь Вашему примеру многие последуют.
да я бы рад помочь, только вот с языком у меня туго. Сам писать могу, а переводить — вообще нечитаемо получается. Тем более намного лучше когда один человек занимается переводом, я не верю в крауд-перевод )
Вполне помог бы с переводом, если бы не github. До сих пор не было времени разобраться в том что там к чему. Кстати, а под чем Вы лицензируете сии тексты? CC?
JavaScript Tutorial — на Github