Вот такой вот интересный перевод фразы «лучшее видео» предлагает нам Google translate. Направление перевода с русского на английский. Если есть еще интересные находки на эту тему, прошу делиться в комментариях.