Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Steve Jobs, the pioneer of the computer as a jail made cool, designed to sever fools from their freedom, has died.
As Chicago Mayor Harold Washington said of the corrupt former Mayor Daley, «I'm not glad he's dead, but I'm glad he's gone.» Nobody deserves to have to die — not Jobs, not Mr. Bill, not even people guilty of bigger evils than theirs. But we all deserve the end of Jobs' malign influence on people's computing.
Unfortunately, that influence continues despite his absence. We can only hope his successors, as they attempt to carry on his legacy, will be less effective.
Как сказал мэр Чикаго Гарольд Вашингтон о бывшем мэре-коррупционере Дэйли, «Я не рад тому, что он умер, но я рад тому, что он ушёл». Никто не заслуживает смерти — ни Джобс, ни мистер Билл, ни даже люди, повинные в более тяжких вещах, чем они. Но мы все заслуживаем того, чтобы закончилось пагубное влияние Джобса на компьютерную индустрию (не нашёл более подходящего перевода на «people's computing»).
Райдер Ричарда Столлмана