Делаем робота ВаллИ

[err0r]

Спасибо, но перевод ппц… «При шлифовке, пожалуйста, имейте пылесос поблизости»… :)

[kafeman]

Перевод, возможно, так себе, но что вам не нравится в этом предложении?

[err0r]

Ну если его написал ВаллИ, то все ок!

[kafeman]

Откуда мне знать, может и он. В оригинале было

For dremeling, please keep a vacumn nearby.

[AlexanderG]

Пылесос ладно еще, но вот ето:
После сервоприводы подходит флеш и монтажный кронштейн подходит к делу, то вы должны быть рядом! Классно!

Но эти огрехи не портят впечатление от топика, тем не менее :)

Эта батарея дает моему ВаллИ около 60 минут жизни без подзарядки.
Еще бы солнечную батарею ему, как у оригинала…

[kafeman]

Да, есть такое, исправил.

[pnick]

Перевод «промтовский» — в лоб.
Скорее «При шлифовке убедитесь, что поблизости есть пылесос».

[midday]

«Советую пользоваться пылесосом при шлифовке»
Я бы так перевел.

[ZeroOne_01]

Или «держите пылесос поблизости».

[MaxF]

«При шлифовке, держите поблизости пылесос.»

[vics001]

Запятая нужна?

[AlexanderG]

Не нужна.

[datacompboy]

Здравствуй, Magic Goody!

[coolmiha]

Я дико извиняюсь, но по ссылке www.toysrus.com/product/index.jsp?productId=3012793 ничего не найдено

[kafeman]

Эта ссылка была в оригинале

[f1ac]

>Я начал с игрушки «Интерактивный ВаллИ». Текущая цена на toys'r'us составляет $34.99.

Идём по ссылке на сайт автора, видим там

Parts Used:
1 x EZ-Robot Complete Kit
1 x Wall-E U-Command Toy

Первая штука $212, вторая около $200. Немного дороже тридцати пяти =)

[kafeman]

Вы не так его поняли. Он купил детскую игрушку за $35, развинтил её, напичкал электроники долларов на 500 и собрал обратно.

[f1ac]

Ну вот тут описание его проекта: www.ez-robot.com/Robots/The-Real-Wall-E
Там даже ссылка на e-bay есть, где цены около двухсот долларов за игрушку.

[f1ac]

В общем непонятно, в разных источниках разные игрушки

[Gol]

Автору исходника — пять баллов с плюсом. Автору топика — неуд.

[kafeman]

Я мучался над ним трое суток, но со стороны виднее. Не знаю, почему вас минусуют, я не против услышать справедливую критику.

[Gol]

Я не перевод как таковой имел в виду, на текст мне собссно пофиг ибо читал про конструирование Валли в оригинале. Неуд — за то что ты (знаю, что на Хабре надо на Вы, но имхо это оскорбительно, а оскорблять не хочу) сам не взялся такой классный робот сделать, с соответствующим топиком про конструирование.

[megaweber]

Ну вы хоть уд. поставьте, за то что снабдил Вас информацией о наличии исходника :)

[Gol]

Я этот Валли давно видел, блог у EZ хороший. Так что сей топик не минусую и не плюсую. Просто ну честно, переводы буржуйских ресурсов задолбали. Я когда КДПВ увидел, подумал что уже кто-то из наших его сделал, а оказалось что хрен там :-(

[megaweber]

А мне нравятся переводы, у меня нет достаточного количества свободного времени, чтобы читать много ресурсов, читаю хабр и еще несколько блогов по более узкой тематике. Плюс не все владеют языком на достаточном, для комфортного чтения оригинала, уровне. Тут я только банальное «не нравится — не читайте» могу посоветовать :)

[example]

неделя роботостроения на хабре?

[Gol]

всё лучше чем флешки и обзоры практически одинаковых девайсов

[example]

Согласен. Единственный минус — это как детская мечта о роботе, слюни текут. Но всё равно самому-то лень делать :) Хоть на других посмотреть.

[AlexanderG]

Вот где пригодился бы Raspberry Pi!

[nickon]

железка внутри Валли — простой интерфейс к управлению сервоприводами, управление осуществляется софтом с ноута.

[Anisotropic]

Понять что это перевод можно было даже и не читая статью. На фотографии рабочего места сразу становится понятно, что его владелец живёт не в советской квартире.

[Anisotropic]

По фотографии*

[kafeman]

А ещё проще понять это по первому предложению:

Примечание переводчика: робот офигенно умный! Обязательно посмотрите видео под катом!

[Anisotropic]

Ну я когда читаю, у меня само уже фильтруется словосочетание «примечание переводчика»)
Да и я говорил о том, что «понять вообще не читая статью» :)

[mrmager]

Месяц роботов на хабре. Мне нравится.

[ShadowPrince]

Что это за чудесный инструмент такой, Dremel?

Я установил с помощью Dremel датчик расстояния на его шею.

Чтобы изменять корпуса, я использую инструменты Dremel, а иногда и свой паяльник, чтобы расплавить пластмассу.

Используйте Dremel, чтобы срезать пластик на концах.

… то отрежьте его с использованием инструмента Dremel.

[kafeman]

Вы сами ответили на свой вопрос. Это фирма, которая делает такие инструменты. Чтобы не рекламировать её многочисленных дилеров, посмотрите сами — www.google.ru/?q=Dremel

[ShadowPrince]

Но у нее же не один универсальный инструмент который и «срезает», и «устанавливает»?

[bschepan]

Имеется в виду гравёр Dremel (или мини-дрель, как у нас её называют), например Dremel 200. Аналогов от других производителей тоже полно.

[hr2990]

Пробовал Dremel. Но остановился на Proxxon. У него точность исполнения намного выше. Никаких биений вала. Холивар mode on. Простите :)

[bschepan]

У меня вообще Hammer'овский гравёр :) Мне его за глаза хватает для домашних нужд. Так что не нужно извиняться :)

[Anisotropic]

А разве название дремель уже не устоялось, так как и ксерокс?

[bschepan]

Не спорю, состоялось. Хотя я, бывает, и ксероксы копирами называю :)

[bethrezen]

Оригинал уж больно рекламный. Но почитать было всё равно занимательно.

[Sadykh]

marchenkovdmitry в Твиттере прислал ссылку — Моддинг корпус. Там плата внутри корпуса Валли. Тоже довольно интересно :)

[CyberLab]

Я купил не дорогую платформу для робота с моторами, сборка робота заняла 15 минут. Основное время уходит на написание софта
На текущий момент я могу управлять с планшета + автономная коррекция маршрута для объезда препятствий.
Платформу робота покупал в интернет магазине
Проект и описание робота