Перевод The Little Redis Book

[esemi]

Большое Вам спасибо за перевод!
Читал книжку для монго — незаменимый экскурс по основным фишкам. Очень рад, что появился аналог для редис, да ещё с переводом.

[HnH]

Спасибо огромное, видел недавно топик о её выходе, и там в комментах кто-то писал, что форкнулся и начал переводить. Не думал, что так быстро справитесь. Спасибо ещё раз.

[Aco]

Спасибо!

[Istergul]

Буду благодарен, если переведете The Little MongoDB Book

[Progrik]

Уже переводится :) Ждите анонса.

P.S.: Денис Веселов — это я.

[cursed]

Видел вот этот форк. Я к нему не имею отношения, Если интересно — следите за обновлениями.

[Progrik]

Да, именно в этом форке и производится перевод. Осталось ~60%.

[akalend]

спасибо, полюбуюсь оригиналом,
но на родном языке читать приятнее.

[ornicum]

Нужная вещь, спасибо за перевод. Redis очень хорош, но его практичность пока еще недооценена многими пожалуй. Перевод про MongoDB тоже жду, собираюсь использовать ее как backend к Redis (с добавлением некоторых плюшек создавать документы).

[ornicum]

А будет ли поддержка перевода с обновлениями?

[ukko]

Ребята, спасибо за перевод.

Отпишитесь, пожалуйста в теме groups.google.com/group/redis-db/browse_thread/thread/c37db1016d9509b5/59d9376edc121cd5

[kingpin]

Для приложений, где это все же будет проблемой, вы скорее всего выберете дополнительный ввод/вывод, чем ограничения размера памяти.

«скорее всего» обособьте запятыми – вводное слово.

[kingpin]

Я увидел ошибку и сообщил о ней здесь, чтобы не тратить время на форк, запрос на внесение изменений, и автор внес его. Но, похоже, те, кто думают, что об ошибках нужно сообщать исключительно через личную, потрудились насрать в карму.

[rwz]

Если кому нужен русский epub, то вот.

[david_mz]

Спасибо за хороший перевод! Немного режут глаз Заголовки Разделов в Европейском Стиле — то есть, каждое слово с прописной буквы. Но, в конце концов, содержание книги от этого не меняется:)

[ajaxtelamonid]

На pdf отдается AccessDenied

[knok16]

попробуйте вот так.

[impfromliga]

Если присылать неточности еще актуально, то

пробовал примерчики, на 14 странице пример с кодом
redis.mget(*keys.map {|u| «users:#{u}»})
генерирует как я понял mget users:goku
но тогда в этой команде не хватает параметров, например race
я не спец в си, но по моему стоит заменить на
redis.mget(*keys.map {|u| «users:#{u} race»})
и прокомментировать что произошло