Наткнулся на сайте испанского сообщества С-программистов на интересную интерпретация молитвы «Отче наш» за авторством некоего Docma. Я позволил себе вольность сделать перевод на великий и могучий.

В статье на Википедии приводятся два варианта молитвы: от Матфея и от Луки. В переводе я использовал элементы обоих для лучшего звучания.

C наш, сущий в памяти!
да компилируется код Твой;
да приидет царствие Софта Твоего;
да будут действительны указатели Твои
и в ОЗУ, как на жестком диске;
массив наш насущный подавай нам на каждый день;
и прости нам варнинги наши,
как и мы избавляемся от ошибок наших;
и не введи нас в бесконечный цикл,
но избавь нас от винды.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Энтер.
K&R.16:64:256:1—8


Оригинал на испанском:
C Nuestro que estas en la Memoria,
Compilado sea tu código,
venga a nosotros tu software,
carguense tus punteros.
así en la RAM como en el Disco Duro,
Danos hoy nuestro Array de cada día,
Perdona nuestros Warnings,
as�� como nosotros también los eliminamos,
no nos dejes caer en Bucles,
y libranos del Windows, Enter.

Источник