Эээ. Ну мне например редко приходиться писать в коде киррилицу — чаще всего все комменты на английском. Конечно заявка дельная, но далеко не самая важная.
Русских юзеров надо поддерживать, факт!
Да и в принципе не учитывать кодировки — не очень хорошо, да и поправится быстро — надо лишь найти узкие места.
Я боюсь что cpp парсер для qt-creator писал далеко не один человек и писал он его не неделю, и если когда то в него была добавлена конвертация .toLatin1. то значит это было по какой0то причине необходимо, соответственно, неизвестно насколько просто будет исправить это сейчас, насколько я знаю автор плагина работает над этим.
Я немножко подебажил и в тикете отписал в чем причина бага, но как её чинить пока не очень представляю, потеря инфы не в Todo плагине происходит, а в CppTools, его трогать как-то боязно.
Доработка плагина TODO для QtCreator 2.5.0