Локализация VN на примере Hoshizora no Memoria

[Bytamine]

Не читают. Что такое VN?

[Delphist2008]

Visual Novel же. Ну ладно, аниме-то хоть смотрят? Точно видел на хабре упоминание Stein's Gate и еще чего-то.

[Mithgol]

Лично мне доводилось упомянуть на Хабрахабре аниме

• «Меланхолия Харухи Судзумии»,
   
• «Toaru Kagaku no Railgun»,
   
• «Nisemonogatari»,
   
• «Ghost in the Shell»,
   
• «Puella Magi Madoka Magica»,
   
• «Shakugan no Shana»,

и это только за два последних месяца (октябрь да ноябрь).

Отношение же Хабрахабра к аниме выражено в итогах специально устроенного мною опроса в августе.

[int22h]

Зачем аниме на хабре?

[Mithgol]

Это не аниме, а визуальный роман.

Определение визуального романа я давал во блогозаписи «Визуальный роман Katawa Shoujo как яркое событие в мире свободной культуры и благотворительности» 14 января нынешнего (2012) года.

Кто не читал, тот сам виноват.

Отношение к Хабрахабру заключается в том, что Delphist2008 развёрнуто описывает конкретное программное решение информационно-технологической задачи (reverse engineering движка вывода текста, извлечение и размещение перевода).

[int22h]

Ошибался, учту.

[Keroro]

Скрипты даже XOR-ом не пошифрованы, чтоли? Совсем обленились японцы =_=

[Biga]

Зачем? Если человек взял в руки HEX-редактор, то xor'ом его не остановить. Более сложная защита — тем интереснее ломать.

[AN3O]

Присоединился к локализации. Как будет выдаваться свободная минутка буду помогать.

[Delphist2008]

Спасибо.