Копирайт – злобное эллинское божество

[tick]

Божественно!

[arcan1s]

и все таки, а как в оригинале звали Копирайта?) Или вы не располагаете подобными сведениями?

[mikejum]

Владеющий вашими мыслями — в начале поста написано. А на древнегреческом это труднопроизносимо.

[arcan1s]

ну, на самом деле, интересовало именно на древнегреческом как бы оно звучало (вернее, транскрипцией)

[mikejum]

Будем считать, что я подобной информацией не владею. Копирайт, он и есть Копирайт. :)

[newdya]

Κομπνωρεγ. Ну или Πνευματική_ιδιοκτησία

[Lucyfer]

Народу привычны они,
Законы богов первозданных

Но ведь олимпийские боги — третье поколение.

[mikejum]

Благодарю за указание на неточность перевода. Вы совершенно правы: вместо «первозданных» следует читать «третьезданных».