Web Inspector работает нормально. Только чтобы не запускать его через run-nightly-webkit.cmd я заменил файлы в папке Program Files/Safari на Temp/WebKitNightly. Теперь у меня всегда есть пункт Inspect Element.
Javascript дебаггер Drosera как-то глючно поставился и сильно тормозил. Не очень-то и хотелось, все-равно пользуюсь firebug+venkman. Разбираться не стал.
Я поставил потому что есть ситуации специфичные для Safari, которые в Firefox не воспроизводятся. А venkman тоже только для FireFox? Кстати имхо самый крутой JS отладчик все-таки M$овский.
Установка отладчика JavaScript для Safari 3.x под Windows