У вас здесь ошибка: vim-powerline — это тот, у которого URL репозитория заканчивается на vim-powerline, и который написан на чистом VimL (и который сейчас deprecated). Powerline (без vim-) — написан на Python, репозиторий там, где вы указали, основная цель — одна программа для tmux, bash, zsh, vim и т.д.: всюду, где хочется его видеть. Поэтому никакой приставки vim- в названии нет и не может быть.
Функционал не расширяют, все на базе стандартного вимовского.
Оформляют + предоставляют готовые функции для вывода разной информации + различные возможности конфигурирования.
Vim-airline — новая строка статуса для Vim