ну не совсем точно по смыслу.. русский аналог скорее "какого х*я" (или "с какого х*я", если надо три буквы - СКХ), потомучто "чё за х***я" вполне может произноситься только с вопросительной интонацией, без восклицания и иметь значение вроде "а что это у тебя там такое интересное?", когда wtf это всегда означает жёсткое возмущение с негодованием и элементами растерянности :-) ну мне так кажется
Соглашусь. Сам один раз столкнулся, когда, в свое вресмя, пытался разобраться с чужой CMS-кой, которая была построена на рекурсивной обработке деревьев с множественными перекрытиями функций в классах. Долго ломал голову.
Единица измерения качества кода: WTFs / minute