Свен Винке о том, что же важней всего в RPG

[rozhik]

Благодарю за перевод (вернее за то что нашли).
+1 блог к чтению

[define_rak]

«сделайте мои глаза развидеть это»
It made my day!

[Suvitruf]

Я называю это «художественным переводом» )

[kvark]

Хотя, тут наверно стоит отметить SHODAN, которую я действительно запомнил

В оригинале:

though entities like SHODAN did manage to at least upset me sufficiently for me to remember it

Видимо, SHODAN он тут приводит скорее как антипример.

[Suvitruf]

Настолько, что он её запомнил) Но да, думаю, стоит уточнить это в переводе.
Спасибо.

[desperius]

Как большой поклонник игры Divine Divinity, не могу не подметить, что в Beyond Divinity студия Larian наплевательски отнеслась к критериям U и E, и что-то не сильно похоже, что это было сделано в пользу какого-то компромиса…

[Suvitruf]

Мне Beyond Divinity в своё время запомнился больше юмором )