спасибо за труд, если захочется еще по лиспу что перевести то может это?
The Art of The Metaobject Protocol или
Object-Oriented Programming in Common LISP
Не рекомендую переводить «The Art of The Metaobject Protocol». Там две трети книги это просто справочник. А первая треть обильно усеяна кодом и описательного текста там совсем мало. Написано простым языком и можно читать в оригинале.
«Object-Oriented Programming in Common LISP» не читал, но вроде тоже не шедевр.
ИМХО, больше достойны перевода: «On Lisp» и «Let over lambda». Ну и Норвиг, конечно.
Ещё было бы не плохо в саму книгу включать её версию.
А то есть два pdf файла, скачанных в разное время на разных компах.
Разница в длинне один байт, т.е. явно не одно и то же, но кто более актуальный — не понятно.
«Lisp in Small Pieces» на русском