Фильм о Linux на русском языке

[absolvo]

Спасибо, качаю.

[cornelius]

Озвучка хорошая, но перевод никакой. Местами ощущение, что переводили автоматическим переводчиком. Обидно.

[Bruteo]

"Силиконовая долина" - это нечто :(

[Recluse]

Эта старая ошибка стала общепринятым русским названием, никуда от него не деться :)

[akeepaki]

угу, теперь и в Дубне тоже "Силиконовая долина" будет.. :(
Народ так называет..

[b_positive]

Офигенно! Давно ждал русской озвучки!

[diamant]

многими другими борцами за свободное программное обеспечение

а в чём смысл борьбы? им не дают писать свободное программное обеспечение? или они хотят, чтобы все другие производители открыли исходный код своих продуктов?

[eLLoco]

борьба за потребителей, наверное?

[diamant]

в таком случае, они борцы за потребителей (свободного программного обеспечения) :)

[BmW]

а в чём смысл борьбы? им не дают писать свободное программное обеспечение?

В местах, где действуют патенты на ПО — таки да, не дают. То есть написать то можно, только вот потом за распространение могут привлечь или по судам затаскать (см. "Патентные иски", "Патентные тролли"...)

[diamant]

Ну это грозит всем разработчикам, не только таковым свободного софта

[BmW]

Согласен. Ну вот всяческие fsf за своих и борются :) (см. "бойкот TrendMicro")

[cleam]

При этом разработчик коммерческого софта может патент купить, отстёгивая копейки с каждой продажи владельцу. Что принципиально невозможно с бесплатным ПО

[ad_Wolf]

Превью понравилось, качаю.

[MaxxArts]

Я извиняюсь, может я чего не понимаю, но смотрел еще года два назад с нормальным русским переводом в нормальной русской озвучке. Может речь идет о _более_ качественных переводе и озвучке? Но ощущение складывается, что это якобы сделано впервые.

[Zeboton]

С сайта "производителя":

Полный предварительный вариант (версия 0.1) "озвучки" доступен по ссылке - Скачать фильм ( 650 МБ ) либо можно заказать доставку файлов на CD/DVD из интернета: заказать доставку на CD из интернета

Это предварительная версия, которая содержит множество "нестыковок" как в переводе так и в озвучивании. Убедительная просьба сообщать о найденных "нестыковках" на форуме - форум Видео ряд содержит указание времени от начала фильма для фиксирования момента возникновения "нестыковки".

Прочитав это, особенно версию перевода, я понял что лучше подождать более вразумительной озвучки.

[hobbeat]

Да да.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t…

[shestera]

вот ещё фильм о линуксе http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t… даю ссылку для прямого скачивания, может кому пригодиться :) http://wiz.su/code_linux.avi

[Dvijaya]

спасибо, давно ждал

[CheFF]

Словно смотрю экранку... На полный экран невозможно переключить. Тайм код еще зачем-то.

Более качественной картинки нету?

[anight]

Вот с такими баннерами они и борются ;-)

[Springa]

Мне понравилась фраза Эрика работнику из Microsoft (из отдела продаж) в ответ на вопрос что он (Эрик) делает:
"Я — твой кошмар"
:)

[strider1]

Этот фильм еще времен очаковской и покоренья крыма. И перевода профессионального тоже не заметно.

[ergil]

есть.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t…

[ergil]

torrents.ru еще и треккер с обязательной регистрацией, так что все равно придеться по форуму пройтись.
а вообще вроде вот http://torrents.ru/forum/download.php?id…

[ergil]

могу посоветовать скачать оригинал с "Пиратской бухты"
http://torrents.thepiratebay.org/3211770…
и взять титры тут http://forceteam.nnov.ru/?q=node/71 :)
может так будет лучше.

[ergil]

это Ваше право, я просто предложил все возможные варианты :)

[ergil]

а чего может быть неактуального в документальном фильме?
это фильм-история и он актуален по-прежнему :)

[b_positive]

Вы еще скажите, что классика русской литература уже не актуальна и нужно читать Гари Поттера и Дарью Донцову.

[InCube]

Скачаем, посмотрим=)

[alexandrov]

Вот ссылка на фильм на английском. Торрент хороший, сам раздаю http://torrents.ru/forum/download.php?id=561409.
Сейчас качаю себе русскую версию, тоже выложу в торренты.