В оригинальной статье есть пояснение: для просмотра содержимого аттачей использовался сторонний софт, то есть уязвимой оказалась сторонняя система, а не сервер fb.
Тоже мне отмазка. Если эта «сторонняя система» обрабатывала приватные данные пользователей фейсбука, то её вполне можно считать частью его инфраструктуры.
В оригинале: «therefore I could not actually access any part of Facebook's internals»
На Хабре: «Хакер нашел способ читать файлы на серверах Facebook»
Лучшая статья за сутки, ага.
Хакер нашел способ читать файлы на серверах Facebook