endance8 мая 2008 в 23:12

Обновился Google Translate

1 мин

1.2K

IT-компании

+32

Комментарии 34

nForester 8 мая 2008 в 23:16

Спасибо за новость! Очень ждал более расширенной поддержки русского языка! и таки дождался!
Теперь гуглу осталось совсем немного сервис доработать - добавить favicon. =))

eudo 8 мая 2008 в 23:36

Ага, и еще заставить работать под Оперой.

endance 8 мая 2008 в 23:38

Только что проверил в Opera 9.27 - все работает?:)) может я что то не заметил?

eudo 8 мая 2008 в 23:40

Версия
9.50 beta
Сборка
9945

Ничего не работает. Кнопки не нажимаются, меню не выпадает :)

TMC 8 мая 2008 в 23:46

9.5 beta 2. Кнопки не работают. :-)

endance 8 мая 2008 в 23:50

Работают)) только что проверил, но несколько по-хитрому. Наведите курсором на кнопку и нажмите на клавиатуре стрелку вниз :)

eudo 8 мая 2008 в 23:54

Точно, спасибо. :)

Кстати, обратил внимание, что в IE и Safari используются родные select, а в Opera и FF кастомные. К чему бы это?

nForester 9 мая 2008 в 00:07

я вас немножко не понимаю
Free Image Hosting at <a href=

httwww.ImageShack.us" title="http://www.ImageShack.us"pa>

eudo 9 мая 2008 в 00:16

httwww.ImageShack.us" title="http://www.ImageShack.us"pa>
Opera, IE7, (FF & Opera).

eudo 9 мая 2008 в 00:18

Safari, IE7, FF&Opera

nForester 9 мая 2008 в 00:20

Давайте сверим сборку IE. У меня 7.0.5730.13 (SP3)

Зы. А я думал только у меня картинки косо вставляются)))

eudo 9 мая 2008 в 00:23

7.0.5730.13 без SP

nForester 9 мая 2008 в 00:26

Я озадачен:) даже нет предположений.

eudo 9 мая 2008 в 00:36

Я тоже :)

Исходный код страницы под IE и Opera абсолютно одинаков.

fidelich 11 мая 2008 в 19:05

А я уж грешным делом хотел опять на Оперу плохо думать :-)

nblxa 9 мая 2008 в 10:25

Вот за что не люблю Гугл, так это за то, что они умышленно игнорируют Оперу.

prop 9 мая 2008 в 07:21

>Не хватает только J2ME приложения для мобильных устройств - было бы идеально :)

можно пользоваться специальными ботами в гуглтолке (например, en2ru)

alteist 9 мая 2008 в 07:54

очень понравилась кнопка перевода в разделе "Инструменты". перетащил на панель инструментов браузера, с тех пор смотреть нерусский и неанглийский веб - одно удовольствие.

Hackboy 9 мая 2008 в 08:10

Да, количество языков впечатляет. Я теперь совсем не использую: Promt! :-)

Same 10 мая 2008 в 09:55

Промт переводит по левому,
вчера нужно было перевести "глава архитектурного отдела"
перевод с промта "The chapter of an architectural department" chapter- глава например в книге
перевод в гугле "Head of the Architectural Division"

Daarh 9 мая 2008 в 08:41

Буквально несколько дней назад заходил - было по старому. Спасибо за новость.

А вот переводчик который в ГууглТулбаре меня не радует. Им пользоваться удобно (навел курсор мыши на английское неизвестное слово и получил перевод), но словарный запас меня не радует. Приходится пользоватся от Яндекс тулбар, и получать перевод в отдельной странице. Может заодно в Гуугл и этот переводчик все же доработали. Посмотрим, понаблюдаем.

A1taiR 9 мая 2008 в 10:19

iPhone уже нормально переводит))

va1entin 9 мая 2008 в 10:27

Спасибо за новость,
но как и раньше юзал и буду юзать ABBYY Lingvo.

Same 10 мая 2008 в 10:01

На работе лингво не поюзаешь, лишних 800р тратить не хота. А когда под рукой инет с яндекс словарями и гугл.переводчиком это просто глупо.

areskz 9 мая 2008 в 11:10

отлично. "Китайский - русский" особенно порадовал.

vsop 9 мая 2008 в 11:34

Плохо переводит с русского на английский :( И вариант всегда только один предлагается (почти всегда неверный). Вообщем, лучше Словарей Яндекса ничего нет :) т.к. там и множество вариантов предлагается и примеры использования слова в разных контекстах. А целые предложения переводить вовсе нереально. Разве что односложные типа "Я люблю кататься на велосипеде" :)

Taxup 12 мая 2008 в 11:05

не только на английский)))), улыбнуло и то, как он на немецкий переводит)
лучше бы не переводил и вовсе!

shard 9 мая 2008 в 13:11

Прикольно у Гугла Detect language работает:

Original text: About Google Translate
Detect language >> Russian >> Translate

We are not yet able to translate from Filipino into Russian.

veter 9 мая 2008 в 16:44

Идеально было бы, если бы вдруг оно начало переводить. А не подбирать что-то похожее на то, что пользователь мог бы иметь в виду.
Но увы. Это наверное пока утопия. Тот, кто придумает наконец полноценный электронный переводчик, совершит прорыв в развитии человечества.