Решил поделиться здесь своим решением (каламбур). Вероятно, кто-то столкнулся с аналогичной проблемой и мое решение будет очень кстати.

Итак, недавно взял в качестве WYSIWYG для своей CMS связку CKEditor + CKFinder. Немного изменил настройки, стили и исправил некоторые баги разработки CKEditor, но об этом напишу в отдельной теме. А вот при настройке файл-менеджера CKFinder столкнулся с простой с виду задачей: надо, чтобы при выводе списка картинок показывались их размеры. Был чрезвычайно удивлён, когда не обнаружил ничего подобного в настройках.

Конечно: мы — программисты. И всё могём. Но хотелось найти какой-то официальный способ решить задачу. Типа: настройку скрытую или ещё что-то, ведь очевидно же, что нужна такая функция. И начались блуждания от Яндекса к Гуглу и обратно… — тоже ничего. Что ж, пришлось взяться за «скальпель».

Больше времени, конечно, ушло на то, чтобы понять:

как оно вообще работает?
куда вносить изменения?
как это сделать правильно (не нарушая логику программы, а мягко «внедриться» в неё)

В итоге оказалось, что достаточно внести небольшое изменение всего в 2 файла:

1. ckeditor/kcfinder/core/browser.php
2. ckeditor/kcfinder/js/browser/files.js

Итак, открываем первый файл: ckeditor/kcfinder/core/browser.php. Находим нужную функцию: protected function getFiles($dir). Затем добавляем в неё два новых параметра на «выход»:

                'width' => $size[0],
                'height' => $size[1],

И «заглушку» на случай, если это всё же не картинка, ведь функция работает для всех файлов:

            } else {
                $smallThumb = false;
                $size[0] = $size[1] = 0;
            }

В итоге новая функция стала выглядеть так:

    protected function getFiles($dir) {
        $thumbDir = "{$this->config['uploadDir']}/{$this->config['thumbsDir']}/$dir";
        $dir = "{$this->config['uploadDir']}/$dir";
        $return = array();
        $files = dir::content($dir, array('types' => "file"));
        if ($files === false)
            return $return;

        foreach ($files as $file) {
            $size = @getimagesize($file);
            if (is_array($size) && count($size)) {
                $thumb_file = "$thumbDir/" . basename($file);
                if (!is_file($thumb_file))
                    $this->makeThumb($file, false);
                $smallThumb =
                    ($size[0] <= $this->config['thumbWidth']) &&
                    ($size[1] <= $this->config['thumbHeight']) &&
                    in_array($size[2], array(IMAGETYPE_GIF, IMAGETYPE_PNG, IMAGETYPE_JPEG));
            } else {
                $smallThumb = false;
                $size[0] = $size[1] = 0;
            }

            $stat = stat($file);
            if ($stat === false) continue;
            $name = basename($file);
            $ext = file::getExtension($file);
            $bigIcon = file_exists("themes/{$this->config['theme']}/img/files/big/$ext.png");
            $smallIcon = file_exists("themes/{$this->config['theme']}/img/files/small/$ext.png");
            $thumb = file_exists("$thumbDir/$name");
            $return[] = array(
                'name' => stripcslashes($name),
                'size' => $stat['size'],
                'width' => $size[0],
                'height' => $size[1],
                'mtime' => $stat['mtime'],
                'date' => @strftime($this->dateTimeSmall, $stat['mtime']),
                'readable' => is_readable($file),
                'writable' => file::isWritable($file),
                'bigIcon' => $bigIcon,
                'smallIcon' => $smallIcon,
                'thumb' => $thumb,
                'smallThumb' => $smallThumb
            );
        }
        return $return;
    }

После чего открываем второй файл: ckeditor/kcfinder/js/browser/files.js. Также находим нужную функцию: browser.showFiles. Здесь объявляем переменную, где в зависимости от типа файла показываем размеры картинок или просто размер файла:

var file_size = (file.width && file.height) ? '<span style="color: #669;">' + file.width + ' x ' + file.height + '</span> (' + browser.humanSize(file.size) + ')' : browser.humanSize(file.size);

Остаётся теперь только вставить полученное значение в виде текста в два места, заменив имеющееся там. В отображение таблицей:

                    '<td class="size">' + file_size + '</td>' +

И в отображение в виде иконок:

                    '<div class="size">' + file_size + '</div>' +

В результате функция выглядит так:

browser.showFiles = function(callBack, selected) {
    this.fadeFiles();
    setTimeout(function() {
        var html = '';
        $.each(browser.files, function(i, file) {
            var stamp = [];
            $.each(file, function(key, val) {
                stamp[stamp.length] = key + "|" + val;
            });
            stamp = _.md5(stamp.join('|'));
            // Размер картинок
            var file_size = (file.width && file.height) ? '<span style="color: #669;">' + file.width + ' x ' + file.height + '</span> (' + browser.humanSize(file.size) + ')' : browser.humanSize(file.size);
            if (_.kuki.get('view') == 'list') {
                if (!i) html += '<table summary="list">';
                var icon = _.getFileExtension(file.name);
                if (file.thumb)
                    icon = '.image';
                else if (!icon.length || !file.smallIcon)
                    icon = '.';
                icon = 'themes/' + browser.theme + '/img/files/small/' + icon + '.png';
                html += '<tr class="file">' +
                    '<td class="name" style="background-image:url(' + icon + ')">' + _.htmlData(file.name) + '</td>' +
                    '<td class="size">' + file_size + '</td>' +
                    '<td class="time" style="color: #966;">' + file.date + '</td>' +
                '</tr>';
                if (i == browser.files.length - 1) html += '</table>';
            } else {
                if (file.thumb)
                    var icon = browser.baseGetData('thumb') + '&file=' + encodeURIComponent(file.name) + '&dir=' + encodeURIComponent(browser.dir) + '&stamp=' + stamp;
                else if (file.smallThumb) {
                    var icon = browser.uploadURL + '/' + browser.dir + '/' + file.name;
                    icon = _.escapeDirs(icon).replace(/\'/g, "%27");
                } else {
                    var icon = file.bigIcon ? _.getFileExtension(file.name) : '.';
                    if (!icon.length) icon = '.';
                    icon = 'themes/' + browser.theme + '/img/files/big/' + icon + '.png';
                }
                html += '<div class="file">' +
                    '<div class="thumb" style="background-image:url(\'' + icon + '\')" ></div>' +
                    '<div title="' + _.htmlData(file.name) + '" class="name">' + _.htmlData(file.name) + '</div>' +
                    '<div class="size">' + file_size + '</div>' +
                    '<div class="time" style="color: #966;">' + file.date + '</div>' +
                '</div>';
            }
        });
        $('#files').html('<div>' + html + '</div>');
        $.each(browser.files, function(i, file) {
            var item = $('#files .file').get(i);
            $(item).data(file);
            if (_.inArray(file.name, selected) ||
                ((typeof selected != 'undefined') && !selected.push && (file.name == selected))
            )
                $(item).addClass('selected');
        });
        $('#files > div').css({opacity:'', filter:''});
        if (callBack) callBack();
        browser.initFiles();
    }, 200);
};

Вот так это смотрится у меня:

Надеюсь, сие исследование кому-то пригодится.

CKFinder — размеры картинок