Каким словом лучше заменять слово «Друг» в социальных сетях и пр.?

[sosedoff]

имхо, даже эти слова разные по уровню доверия.
контакт->знакомый->приятель->товарищ

[Galaher]

ну нафиг все эти иноязычные термины, типа бадди и френды. "Товарищи" весьма оригинально и интересно.

[Stuart]

Товарищ это Сталин
если это слово не приклеится навсегда к тем временам, то его можно будет использовать только через 1-2 поколение =Р

[Emin]

И что? Почему товарищ обязательно ассоциируется со Сталиным? Можно огласить весь список "запретных" слов?

[Balagur]

Я даже не знаю что выбрать

[feedbee]

А можно ли узнать, зачем заменять-то?

[Stuart]

http://habrahabr.ru/blog/blogosphere/387… тут можно попытатся найти ответ ;)

[Stepanow]

Друзей не заменяют! :)

[Vik_Sol]

Всячески поддерживаю начинание. Меня тоже немного коробит использование слова "друг" в этом контексте, хотя и "контакт" немного не подходит, но, имхо, всетаки оно лучше.

[karabatov]

Выбрал «контакт».

«Товарищ», конечно, прикольно... Но «Добавить в товарищи», «У вас N товарищей»... Не %)

[Stuart]

Товарищ Сергей, Товарищ Михаил прислал вам письмо.

а то что в «Тимуре и его команде» и подобным фильмам «товарищ» использовалось как друг — так моё имхо — они просто подражали взрослым и использовали это слово =Р

[karabatov]

Ну да, им же хотелось быть общественно важными :)

Наверно, я уже не жил в союзе, поэтому «товарищ» для меня не отдаёт совком. Хотя для кого-то, наверно, это важно.

[Stuart]

Для меня тоже не отдаёт, и этот термин мне очень нравится, он бы очень хорошо подошёл по-моему, но интернетом сейчас пользуются не только молодые люди =Р

[karabatov]

Вот именно. А надо учитывать интересы всех.

Хотя ломать стереотипы — тоже хорошее начинание.

[rooky]

"Товарищ Юля, Товарищ Наташа, Товарищ Марина, разрешите подарить вам праздничные гвоздики"

почему половые различия для обращений не учитываются?
только безличностный "контакт" универсален

и вообще проблема с заменой "друзей" выглядит надуманной
мне казалось, любой здоровый человек способен различать контексты употребления слова и понимать его в том или ином значении (видели, может, в толковых словарях у некоторых слов несколько толкований, они еще цифарками помечаются, не видели? у Ушакова даже специально для "друга" три штуки расписано)

[sasha_gud]

Поддерживаю.
С другой стороны, вводить градацию разных степеней близости людей никто наверно не станет, хотя для ресурсов, претендующих на название "социальная сеть" это было бы вполне логично.
И если публиковать отношения человека к его "френдам", то это может стать поводом для конфликтов в некоторых случаях, зато расставит все по местам.

[karabatov]

Почему нет «хренд»? :)

[Stuart]

места не было, да и...напоминает кое что ;)
шутка конечно хорошая и тему там развили нормально, но...интернет не готов к хрендам)

[karabatov]

А, точно, вариантов же ограниченное число...

«Хренд — не роскошь, а средство продвижения!» =)

[Stuart]

Вспомнились салки-на-«лошадках» в начальной школе ) (недавно проделали это на улице и в метро, с 4 Дядями)))

[EvRiaL]

Контакт имхо сюда больше всего подходит...

[ganzer]

хабрадруг - по крайней мере я был бы не против.
"мойкрогодруг, вконтактодруг, однокласникодруг" - похуже конечно, но может так и задумано, чтобы было похуже.
PS. только что посмотрел премьер-лигу, финал 2007, как выразился человек из СОКа - "это вконтакте и на однокласниках мы друзья, а здесь коллектив".

[AztEK]

Ещё прикольный вариант — камрад. Во всех голливудских фильмах русские друг друга камрадами называют. =)

[kooheboos]

Вот как не любил это слово, так и не люблю =) Даже не знаю почему =)))

[PART]

comrade - англ. товарищ (читается комред)
camrade - фр. товарищ (читается камрад)

[wasker]

Это на какой такой земле "бадди" == "пердун"!?

[karabatov]

Из сленговых значений ещё это нравится:

BUDDY. Short for "mother fucker".

:D

[wasker]

Никто здесь в нормальной беседе не применяет "buddy" в значении, отличном от "приятель". Это совершенно нормальный способ обращения между людьми, которые по какой-либо причине вынуждены контактировать между собой.

[Stuart]

не применять то не применяют, но если заменить — найдутся умники, что вспомнят про пердунов )

[poi2punk]

френдов переименовать в buddy (в значении пердун)=)

еще можно MoFo=)

а вообще надо чтоб у пользователя была возможность самим обзывать своих "корешей"
буть то "пацаны в банде", "нигеры в квартале", "последователи в потоке", "френды в ленте" или "контакты вконтакте"

[karabatov]

Меня вообще некоторые сленговые значения забавляют :)

BUDDY. Short for "mother fucker".

[Stuart]

Теперь голосование многовариантное (можно выбрать несколько).

[Stuart]

почему то мне щас очень весело и хочется откомментить так:
Вы ахуенны! ) Желаю удачи.
сори если что не так ;)
Аа...поюежал радоваться дальше 0_о

[landau]

знакомый явно указывает на знакомство, впрочем как друг.
и если к другу мы уже привыкли, то к знакомум нет, поэтому это будет восприниматься как реальный знакомый, что плохо

[sk1p]

Я еще по ЖЖ привык к «френдам». Знающие английский понимают, что это твой бадди/сетевой приятель/коллега по разуму, но звание френд в понятной степени отдаляет от слишком громкого «друга».

[Torrua]

Может всё-таки заменить слова "чё" и "говно" в голосовании на более литературные?

[Stuart]

Это стилистика, «Чё у меня...» - это так бы сказал тот, кого устраивает «не взаимный друг», а «говно» - слова того, кто вообще не понимает зачем я тут всю эту фигню развернул.
Кстати исправить уже не могу.

[Hitryi_Pryanik]

Свой и чужой.
Может быть просто свой или «свой в доску», может быть просто чужой (не наш), а может быть враг или противник (чуждый, чужеродный, неприятный).

Плюсы за этот вариант прям сюда, ибо в голосовании их не хватает.

[Zhenek]

Когда же станут добавлять вариант "Посмотреть результаты"?

[Stuart]

честно думал что это доступно в хабро-опросе =Р

[dm9]

Просто "круг".
"Этот пользователь в вашем первом круге".
"Ваш первый круг".
Кажется, примерно такой же идеологии придерживается "Мой круг".

[Stuart]

на хабре зачем то под кругом написано «друзья»...

[Hitryi_Pryanik]

вот с хабра и начнём ;)

[CibronNethis]

Можно брат, для духовных и нетолько соц. сетей =)
А также просто человек. "Он у вас в человеках" =))

[sk1p]

Точно: концепция людей и нелюдей =)

[jazzbird]

есть друг, а есть "френд"
я так обозначаю для себя

[dorohoff]

Вообще мне понравилось бы "правильные хабросапиенсы" и "неправильные хабросапиенсы".
По приколу "чуваки" и "братаны". "Свои" и "Чужие". "Чужой - 1", "Чужой - 2", "Чужой - 3" - круто!

[dorohoff]

И еще "Наш человек" и "Не наш человек".

[smook]

Мне понравилось предложение "камрад".
Еще вариант: амиго.

[whm]

лично я часто использую в оффлайне слово "камрад" (в основном именно по отношению к близким друзьям), и я абсолютно не против использования его в интернете (благо для себя чётко дифференцирую оффлайн и онлайн "друзей" и мне вполне хватает одного слова на обе категории)

но если "камрадов"/"амигос" предлагать в данном опросе - не пойму их принципиальной разницы относительно уже давно и повсеместно используемых "френдов" :)

[dpp]

американский "френд" это совсем не то, что русский "друг". но, к сожалению, Россия переняла от Америки не только джинсы...

Нагуглилось вот: друг - это ... - оцените уровень культуры анонимов...

[Hitryi_Pryanik]

Уровень культуры этих анонимов отлично описывается нижерасположенным облаком слов.

[Murik]

вариант на fsbook.ru: субъект :)

[neithere]

Иногда это "избранный журнал", "любимый автор" или что-то в этом духе.

[Springa]

Как еще можно назвать людей, у которых есть общие интересы?
(ведь на этой основе чаще всего создаются связи в блогах)

Если интересы профессиональные, то — коллега.
Если интересы общего характера, так сказать любительские, то — коллега-любитель?
Или есть более краткое слово?

Приятель не подойдет уже потому, что приятельница звучит уж как-то совсем двусмысленно.

[merkator]

Меня тоже коробит использования слова "друг" в социальных сетях, особенно когда в одноклассниках начали сыпаться приглашения вроде "Дружим?" от людей, которых несколько лет не видел и еще столько же не хотел бы видеть, быстро удалился с этого сайта. Наилучшим вариантом было бы совместное использование слова "друг" и "знакомый", явное разграничение. Для меня это важно.

[hoglet]

избранное, добавить в избранное... - вполне нейтрально.

[devilmaydie]

нужен вариант "КТО ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ?"

[sharada]

Предлагаю «спутник». Спутник по общению, спутник по развлечению... в конце-концов «послать спутник»...

[ganzer]

Я все-еще не проголосовал, из-за последнего пункта.
Вроде как получается, что вы никогда не узнаете, считаю ли я ваш вариант говном, если предложу свой. Предложить-то я предложил, а совесть мучает поставить галочку.

[sliam]

Говорю "камрад". Хорошее слово с большой историей.

[cosmonaft]

А как же "комрад"? Уже давно только этим словом и пользуюсь.

[Bonch]

На камрад, это и есть товарищ)

[smartov]

Предпочитаю "товарищ" или "камрад".

[Reey]

кент :?)

[naething]

А обязательно ли нужно слово в единственном числе? Ведь наиболее употребительные формы — «друзья», «добавить в друзья», «удалить из друзей» и т.п.. Можно сделать, например, «Чёрный список», «Толпа» и проч. :)

[Stuart]

Чёрный список друзей xD

[hoblin]

IMHO почему каждому сайту не прорабатывать этот вопросец индивидуально с учетом тематики сайта, целевой аудитории, и т.д. Тот же хабр. Привязка к домену тоже своего рода брендинг :)
На однокласниках - пусть будут соученики. На вконтакте - пусть будут контакты/адресаты или еще что по смыслу.
Тинейджерское комьюнити - пусть девочки будут лапочками а парни лаптями :)
Зачем придумывать очередной стандарт если все сайты разные и люди на них разные? Разве не интересней говорить "Это мой однокласник, это хабрососед, а этот вообще редкостный лапоть"?

[Jaco]

Мне кажется, что наиболее удобный вариант - это позволить пользователю самому разбить всех друзей на группы и дать каждой группе свое название (комрады, кореша, коллеги, ...), а общая толпа может называться как угодно - друзья, соседи, контакты - в зависимости от тематики самого сайта.

[hoblin]

Действительно. Почему бы не позволить пользователям не только наполнять сайт содержанием но и дать еще одну возможность управлять формой.

[zorba_buddha]

в ЖЖ например, у меня много взаимных френдов, которые не являются не тем и не другим, большинство народу я вообще не знаю, редко комментирую их и они у меня - просто по интересам законтачили разово и всё.
контакт - как то стрёмно, у меня лично это слово ассоциируется с айтемом в адресной книге.
как то уже говорил, что людей с френдленты оптимально назвали на лепре - тот, за кем ты следишь.
конечно, тут ещё зависит от функционала этих "френдов" - в ЖЖ ты их читаешь, где-то просто добавляешь к себе в соответствующий раздел "не за чем", а где-то только взаимно можно френдить.
следует определиться с предназначением подобного зафренживания и от него уже плясать.

если думать о хабре, то здесь даже френдленты нет - более на "знакомых" походит, "контакты" кого-то, на кого обратил внимание. хотя тоже не то (((

[f33l]

ресурс

[f33l]

контент-генератор
non-anonymouse

[ad_ni]

братья по разуму =))))

[hoblin]

Ну что... Со стороны В контакте (http://vkontakte.ru/settings.php?act=change_language&language=777) ваши мольбы были услышаны. Теперь все товарищи :)

[yellka]

контакт. всеобщее опопсение слова "друг" раздражает. друг - это звание, которое просто так не даётся.
на блогах нравятся термины "закладка" и "постоянный читатель".
возможно, в иных социальных сетях будет уместно "знакомый".
но, имхо, "контакт" - универсально