Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!

Перевод: «Результатом всего является то, что многие компании просто не могут конкурировать с остальными на равных условиях. Если вы посмотрите на любую компанию разрабатывающую открытое ПО, то те в которых используется и проприетарное ПО имеют лучшие показатели.»
Оригинал: The result, says Levine, is that open source companies simply can't compete with proprietary vendors on equal terms. «If you look at Red Hat, MySQL, KVM … in every case where there’s a proprietary vendor competing, they have more business traction and much more revenue than their open source counterparts.»
Вывод: кривоватый перевод, это если мягко выражаться. А реально — просто неверный.
Питер Левин. Бизнес-модель ПО с открытым исходным кодом ошибочна