Elance.com сворачивает работу

[AlexP11223]

мы благодарим вас за копирование профиля Elance

эм… вообще-то там было

and we will make it as easy as possible for you to copy your Elance reputation to Upwork

А зачем переводить новость с англоязычной биржи? Наверняка как минимум 99.9% ее пользователей понимают это и без перевода.

[itsplus]

Нет, там было так:

The Elance community is incredibly important to us and we thank you for copying over your Elance reputation.

Я перевел письмо, а не новость из их блога.

А опубликовал здесь потому, что это довольно серьезное событие в мире фриланса. Большинство читателей здесь русскоязычные, и читать новости вперемежку на русском-английском неудобно (по крайней мере, мне самому было бы неудобно). Поэтому перевод.

[WorksIsGone]

Ну так это же логичный результат слияния, чего в новости важного и неожиданного?

[nowm]

Новости — это не обязательно «неожиданности». Это могут быть инфоповоды, которые ожидались. Раздел «важные даты» никак нельзя назвать логичным результатом слияния, потому что они нигде вообще не проявлялись ранее.

Я вообще просто занимаюсь фрилансом, и мне интересно читать любые новости о фрилансе, впечатления людей о фрилансе и т.п. Я уверен, что я не единственный человек, которому это интересно. К тому же, я пользователь Upwork. Так получилось, что Elance пользователям Upwork это письмо не отправляли. Письмо затрагивает Upwork, но без того, чтобы не быть пользователем Elance, о нём невозможно узнать.

Очень хорошая и уместная публикация, я считаю.

[serkys]

Ну я ежедневно работаю через Upwork и не слышал этой новости, как ни странно. Автору спасибо.

[NSA]

Еланс знают. Как бы они не пролетели с новым доменом биржи.

[jhekasoft]

Они в Odesk сольются?

[itsplus]

Да. Они сначала odesk переделали в upwork, вызвав бурю негодования по поводу нового сайта. А теперь решили elance добить, с переносом всех пользователей на upwork.
Так что по факту «приятно» сделали всем.

[serkys]

А что людям в Upwork не нравится? Дизайн дело вкуса, но привыкнуть можно. Функционал тот же.