Пол Грэм: «Будьте неустанно находчивы» (relentlessly resourceful)

[FranzK]

Последняя фраза статьи: но «будь неустанно настойчивым(???)» это то, как ты туда попадешь

[Shamov]

Всё кристально ясно. С самого начала должна быть какая-то тактика и её необходимо придерживаться.

[rma4ok]

Все как раз таки наоборот. Нету никакой тактики, которая работает с самого начала. Нужно быть очень предприимчивым и изворотливым как член бобра. Осознавать риски и брать на себя ответственность

[MagisterLudi]

Эпитеты гениальны

[cybernic]

Напомнило) www.youtube.com/watch?v=SwmkPcrXzXo

[Shamov]

Слава богу! Хоть кто-то заметил отсылку!

[firerock]

Замечательный перевод!