Интересно, как это я проморгал ваш проект. По честному гуглил.
Из тестов тут почти все. Всякие "сложные случаи" уже разложены отдельно и я с ходу их не назову, ну может это или вот еще.

Пока я вижу незначительные расхождения в использовании правил, скорее субъективных.

тайпус по большей части полагается на грамотно написанный текст и некоторые ваши тесты не пройдет. Например, с незакрытой кавычкой или с тире вначале строки без следующего пробела.
еще у меня есть ощущение, что английские кавычки расставляются у вас все же неправильно.
апосторофы оба не ставят. Я, кстати, тупо забыл об этом. Вот, что значит нет реальных кейсов.
html тайпус никак не модифицирует, у вас заметил теги в нижнем регистре

Если будете сверять тесты, имейте ввиду, что мои проверяются как по отдельности для каждого правила, так и вкупе с остальными.
У вас есть демо погонять?

typus — локальный типограф на python