Руководство Марка Андрессена по стартапам: часть 4

[qnub]

имхо вода. немного оптимистично, но вода. подождём что будет дальше.

спасибо за перевод. (жаль оценить не могу)

[Jecky]

Почему же вода, доволь сжато высказан тезис что главное - рынок и дан критерий оценки нахождения на нем.

[Imposeren]

Офтопить некрасиво, но подругому не замечают, и других способов привлечь внимание к своей проблеме не вижу!
!!!ПРОБЛЕМА!!!

[Imposeren]

Блин =( Жаль нельзя удалять коменты.;) У меня наконец ожила и карма и хаббровремя.... Короче все решено за счет ожившей кармы. Убейте комент...

[edwardnit]

Вывод прост: выходите на правильные рынки. Если учесть, что российский рынок в целом неперавильный - надо выходить на иностранные. В интернете это можно сделать с видео - оно понятно без слов.

[George_Tahoe]

Это какое это такое видео понятно без слов?
Если я вас правильно понял, то этот рынок не нов и даааааавно занят.

[SCoon]

Самая последняя компания, которая сделала это — это VMWare. Продукт этой компании столь стремился к изменениям, что породил новое движение в плане визуализации операционной системы, что превратилось в огромный рынок.

Переводчик уверен, что в оригинале было написано именно ЭТО?

[officer]

Отличные тексты!
Спасибо за перевод, хотя переводчику есть к чему стремиться ;)

Вот ссылки на остальные части на английском, для тех, кому не охота ждать:
5 - http://blog.pmarca.com/2007/06/the-pmarca-gu-3.html
6 - http://blog.pmarca.com/2007/07/the-pmarca-guid.html
7 - http://blog.pmarca.com/2007/07/why-a-startups-.html

[bonn]

за перевод спасибо, а статьи про стартапы - забавны. есть люди,кто делает успешные проекты, в т ч и старт-апы - у них времени на рассуждения нет, а люди- у которые есть время на "поговорить" ,в основном, проекты не делают

[artishevcom]

Статья супер, это ровно то к чему я пришёл сам! Авто перевода — молодец!

будут ли переводы оставшихся частей?