Совершенно не проникся примером: на столбике вам пришлось писать цифрами процент, а на круговой диаграмме соотношение более выразительно. В целом, речь у вас не о способе визуализации, а подборе данных для визуализации.
Ни одна цифра в представленном варианте не написана руками, все формируется автоматически в диаграмме Excel. Речь именно о способе наглядного представления и визуализации информации.
А почему не попробовать настроить Grafana, или OpenDX под требования стилей отчётности? (неизменяемую копию в виде сохранённого файла или рисунка можно будет получить всегда).
Выбор правильного способа визуализации по стандарту IBCS