По идее тут речь должна идти не о «преимуществах», а о разных изобразительных средствах. Изометрия придает сцене глубину, чего в тех же Героях нет от слова «совсем». Если глубина и перекрытие «близкими» предметами «далеких» не нужно, то можно работать с обычно сеткой.
Как создаются изометрические миры