Странное описание эксперимента. Если испытуемые, в отличие от контрольной группы, перед экспериментом долго ходили в темных очках/линзах (якобы чтоб не быть случайно ослепленным), то их зрение могло по естественным причинам адаптироваться, то есть накопить достаточное кол-во родопсина, необходимого для сумеречного зрения.
В оригинале написано, что двухчасовую адаптацию (adjustment) проходили все: After 2 hours of adjustment, the subject and 4 controls were taken to a darkened area and subjected to testing.
Характер адаптации и технические подробности, к сожалению, отсутствуют.
Новый способ усилить сумеречное зрение