Вы правы — не применяется, но для Past Simple автоматически определить лицо по форме глагола невозможно, поэтому в данном случае система не «угадала» единственное число, так что пользователю будет ещё одна подсказка)
У grammarly другая задача — не столько обучать, сколько поправлять. Там есть объяснения некоторых грамматических ошибок, но создать адаптивный курс английской грамматики не получится.
Я про то, что технологически grammarly — весьма дорогостоющее решение.
В вашем же описании вы сосредоточились на самой незначительной по сложности части — на API.
А ведь API без того очень умного куска, что будет принимать решения — это вообще ничто.
Не уверен, что я Вас полностью понял. Что значит «умный кусок»? У нас система самостоятельно определяет видо-временную форму произвольного предложения и потом самостоятельно генерирует варианты ответов и теги к ним. Если я правильно понял, то это и есть «умный кусок».
Или Вы не об этом писали?
Диагностика грамматических ошибок при изучении английского языка