Вышел трейлер фильма «Иллюзия огней: путь в невиданное»

[@Suvitruf]

А музыку при переводе зачем заменили?

[@lozga]

Не знаю, к сожалению.

[@aikixd]

Мне версия с переводом больше понравилась. И музыка и интонация актера делают более эффектную картинку, чем оригинал.

[@lozga]

Дело вкуса. Vert Dider молодцы, они делают хорошее дело, но тембр их голосов мне постоянно не нравится, оригиналы кажутся лучше.

[@aikixd]

Да, особенно пару месяцев назад, было совсем тяжко. Но озвучивать видео это не трусы в шубу запралять. Нужен и голос подходящий и умение им пользоваться.

[@isden]

:(

[@lozga]

Смотрите оригинал

[@isden]

Да я то посмотрю, не в этом дело. Глаз просто резануло, что в статье указан не валидный уже ролик.

[@lozga]

Сейчас уберу.

[@seekua]

Забанили их аккаунт на Youtube

[@lozga]

Это печально

[@susnake]

Разве? Вроде

открывается

[@beliakov]

[@susnake]

Да, видео недоступно, но канал-то (аккаунт) работает.

Забанили их аккаунт на Youtube

[@sHaggY_caT]

редиски… Копирайт (в нынешнем виде, система вознаграждения авторов нужна) зло

[@beliakov]

Я так понимаю там был не просто перевод. Как минимум добавили свою заставку и заменили музыку.