Комментарии 16
Перевел бы, а то тут не все сэры.
Use JIRA — www.atlassian.com/opensource/
Я девушка :) Прошу прощения, у самой с английским все не супер. Если переведу, боюсь вся соль и эмоции потеряются ;)
Ну хоть попробуйте, практика не бывает лишней =)
вот так примерно.
«… изложу вкратце. Часть моей работы — сисадминство. За последние 10 лет сталкивался с кучей прог. Назовите какую-нибудь — я с ней сталкивался. Никогда мне не попадалась более идиотская штука чем trac. Он работал как часы примерно год, но после простейшего обновления начал жрать память как голодная свинья. (Да, я не думаю, что релиз Ubuntu когда-нибудь назовут „голодная свинья“, так что за торговую марку можно быть спокойным.) Мы перепробовали все: mod_python, fcgi, перезапуск апача каждые несколько часов. Получили гору советов и все их перепробовали. НИЧЕГО! Далее, баги… Я устранял баги в своем коде каждый день за последние 10 лет, но ЭТО было уже слишком. Я просто убрал trac из конфига этой машины и вуаля! все снова работает. Да, я знаю, что trac работает везде, но не здесь. Точка.
«… изложу вкратце. Часть моей работы — сисадминство. За последние 10 лет сталкивался с кучей прог. Назовите какую-нибудь — я с ней сталкивался. Никогда мне не попадалась более идиотская штука чем trac. Он работал как часы примерно год, но после простейшего обновления начал жрать память как голодная свинья. (Да, я не думаю, что релиз Ubuntu когда-нибудь назовут „голодная свинья“, так что за торговую марку можно быть спокойным.) Мы перепробовали все: mod_python, fcgi, перезапуск апача каждые несколько часов. Получили гору советов и все их перепробовали. НИЧЕГО! Далее, баги… Я устранял баги в своем коде каждый день за последние 10 лет, но ЭТО было уже слишком. Я просто убрал trac из конфига этой машины и вуаля! все снова работает. Да, я знаю, что trac работает везде, но не здесь. Точка.
>> Я девушка :)
Это Вас не оправдывает!
Это Вас не оправдывает!
Точно, на костёр её!
согласитесь же, что когда читаешь Хабр (по большей степени «мужской» ресурс), очень приятно спотыкаться на глагольные окончания, говорящие, что автор — девушка.
Такие хабратопики не часто выпускаются (или может я редко вижу), и на момент, когда споткнулся, не совсем понимаешь, обо что споткнулся, но, когда осознаешь, тогда (лично у меня) настроение чуточку улучшается.: D
Такие хабратопики не часто выпускаются (или может я редко вижу), и на момент, когда споткнулся, не совсем понимаешь, обо что споткнулся, но, когда осознаешь, тогда (лично у меня) настроение чуточку улучшается.: D
А я и не оправдывалась и даже не собиралась… просто ответила на фразу «Перевел бы» ;)
Текст опубликован в личном блоге, за что мне оправдываться? :)
Сидела переводила, но уважаемый michaek меня опередил, за что ему спасибо. Не понимаю вашей агрессии. :)
Текст опубликован в личном блоге, за что мне оправдываться? :)
Сидела переводила, но уважаемый michaek меня опередил, за что ему спасибо. Не понимаю вашей агрессии. :)
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Юмор. Как сдают нервы у сисадминов.