Проблема переводов в том что они зачастую несколько однобоко отражают взгляд на некоторые вещи из-за территориальной расположенности и климатических условий.
так что если бы можно было ответить автору, я бы сказал что перчатки плохой пример, достаточно разок в -20 В ПЕРЧАТКАХ на ветру чтонибудь открутить от остывающей машины на обочине в 30 км от ближайшего тепла.
Иначе это похоже на древнее выражение «Всё что можно изобрести уже изобретено» (с)
А причем тут проблема переводов?
В оригинале шло именно про перчатки, и именно применительно к проблеме того, что у человека мерзли руки при езде на велосипеде.
В обсуждениях никто не предлагал решение, которое бы подошло для откручивания чего-либо от остывающей машиыны на обочине при -20 — такой задачи не стояло.
нда, одно дело когда вы разрабатываете продукт, а другое когда уще есть код кем-то написанный и его нужно модернизировать во что-то другое, как правило заказчик думает что тут уже готово всё и нужно лишь пара штрихов и удивляется почему вы так долго возитесь, а вы непонимаете как объяснить что это былокод был сделан на «лишь бы отвалили» и «раз что-то работает то и ладно»
Оо, как они называются? А то я видел только вязаные igloves, которые рвутся через месяц использования, И в мороз в них не походишь.
И вообще, было бы хорошо купить сами наклейки на кончики пальцев, чтобы нацепить на любимые перчатки.
Купите металлизированные нитки и сделайте несколько стежков под подушечками пальцев. Начинайте прошивать изнутри оставив конец нитки после узелка подлиннее, чтобы обеспечить лучшую проводимость.
Когда среднестатистический дрыщ едет на веле на работу, он вырабатывает энергии хорошо если на 100 ватт. Сколько там можно отобрать без большой потери скорости? 10 Ватт? Вот на мотоцикле подогрев грипс имеет смысл и реализован в серийных моделях или китах www.google.com/search?q=Heated+Grips
Да, на велосипеде наверное сам нехило разогреваешься и перчаток достаточно. А вот на мотоцикле я подогрев включаю иногда даже летом (поздним вечером, например, без него ощутимо некомфортно).
Для случаев когда перчаток недостаточно можно использовать электрические грелки для рук. Поиск по «powerbank warmer» в AliExress/Amazon/eBay выдаёт довольно много вариантов.
Решение проблем: Система подогрева рук