Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 90
как по мне финальная фраза немного по другому по русски должна звучать. А вы сделали просто дословный перевод)
Примерно как «Это действительно легко и быстро!» или «И правда, легко и быстро!»
А какая фраза сначала была?
А в дословном было «Срань господня, ...»?
А совсем последнюю с «Привет» бы начать)
А совсем последнюю с «Привет» бы начать)
Переведите, пожалуйста, «фигасе» :)
фраза «Серьезно? я слышал это трудно» тоже криво переведена имхо, в оригинале звучит как
«Серьезно? я слышал маки апгрейдить трудно» — и это важно, потому что ПиСи апгрейдится легко, в этом и юмор
а так звучит как-будто ПиСи вообще не апгрейдится и не знает что это такое
«Серьезно? я слышал маки апгрейдить трудно» — и это важно, потому что ПиСи апгрейдится легко, в этом и юмор
а так звучит как-будто ПиСи вообще не апгрейдится и не знает что это такое
Можно вообще траурно закончить типа «Как два пальца...».
И еще! По-моему на втором слайде тоже перевод не совсем удачный. Там должно звучать что-то вроде «Серьезно? Я слышал это трудно обновить мак!» Я понимаю что длиннее, но сейчас смысл передан неточно!
И еще! По-моему на втором слайде тоже перевод не совсем удачный. Там должно звучать что-то вроде «Серьезно? Я слышал это трудно обновить мак!» Я понимаю что длиннее, но сейчас смысл передан неточно!
Идите к чёрту
Я у своего Макбука не буду при апгрейде экран разбивать.
Я у своего Макбука не буду при апгрейде экран разбивать.
А чем русский «бах» вместо «BLAM» не подошел?
Я наверное отстал от жизни, но на мой взгляд это бред. Где тут юмор, где тут задумка? И этот бред набрал уже 78 плюсов — больше чем некоторые абсолютно вменяемые статьи и грамотные аналитические обзоры на этом ресурсе. Или я чего-то не понимаю, объясните мне пожалуйста.
Идея–то хорошая, но весьма старая. Я себя, помню, поймал на мысли пару лет назад, когда мне понадобился блютуз, что надо купить новый мак со встроенным блютузом))
Была такая реклама, которая начиналась словами Hi, I’m a Mac и в которой два человека представляли PC и Mac соответственно. А это стеб на той рекламой.
Не волнуйтесь, я полагаю, к завтрашнему дню этот пост уйдет с главной странички под наплывом абсолютно вменяемых статей и грамотных аналитических обзоров. Сейчас уже нерабочее время — можно расслабиться.
Не волнуйтесь, я полагаю, к завтрашнему дню этот пост уйдет с главной странички под наплывом абсолютно вменяемых статей и грамотных аналитических обзоров. Сейчас уже нерабочее время — можно расслабиться.
Прекрасно знаю эту рекламу. Здесь же автор хочет сказать, что при апгрейде нужно приобретать новый мак. Что мягко говоря удивляет.
не совсем. подразумевается, что на самом деле обновляя ПО для мак, вы его не обновляете, а деинсталируете старое и ставите новое. Ну так по крайней мере мне показалось.
Вы о чем? Даже если допустить что термин «апгрейд» употреблен в качестве обновления ПО (для ПО существует термин апдейт), то какие-такие ПО которые деинсталлируют старое при обновлении вы имеете ввиду?
Вообще многое по при «апгрейде» деинсталлирует само себя, просто не говорит об этом пользователю.
Но помоему очевидно что речь идет о железе. Некоторые маки апгрейдить сложно в принципе (мак мини, или как там маки все-в-одном мониторе (lcd был а потом и в жк)). Вот на это и пародия, странно что возникают непонятности
Но помоему очевидно что речь идет о железе. Некоторые маки апгрейдить сложно в принципе (мак мини, или как там маки все-в-одном мониторе (lcd был а потом и в жк)). Вот на это и пародия, странно что возникают непонятности
А ноуты (не Apple-кие) легко апгрейдить?
я ни разу не видел что бы скачивался только реально апдейт с версии на версию. Тот же iTunes скаживает каждый раз 50м себя обновлений. Вы реально думаете это 50м новых обновлений?
Насчёт топика — поржал (вместо того чтоб одевая очки говорить: «на самом деле процесс апдейта в макинтошах немного сложнее и иначе происходит...»).
А вот насчет рейтинга топика — вы ооочень правы. На старом хабре ты прикидывал сколько плюсов топик заслуживает и исходя из этого «подправлял» его. Сейчас это не возможно. Я бы поставил «20+», не больше.
А вот насчет рейтинга топика — вы ооочень правы. На старом хабре ты прикидывал сколько плюсов топик заслуживает и исходя из этого «подправлял» его. Сейчас это не возможно. Я бы поставил «20+», не больше.
431 уже о.О
открыл своё избранное, глянул на рейтинги классных тематических постов и испугался…
надеюсь такая большая цифра — просто потому что все цифры сейчас стали больше, а хорошими тематическими статьями нас радуют редко…
открыл своё избранное, глянул на рейтинги классных тематических постов и испугался…
надеюсь такая большая цифра — просто потому что все цифры сейчас стали больше, а хорошими тематическими статьями нас радуют редко…
это что то новенькое :) такого еще не видел
Почему-то не кажется, что апгрейд винды проходит с существенно большими потерями, чем апгрейд мака.
Боже ж ты мой, ну когда вы, переводчики комиксов поймёте, что шрифт Комик санс МС — полнейшее говно, и его ни один нормальный комиксист в своих работах никогда не использовал. С комиксами он никак не связан, несмотря на название.
Hivemind в действии, да.
В оригинале использована гарнитура DigitalStrip. Существует и кириллическая версия.
See also: AnimeAce.
See also: AnimeAce.
Спасибо, учту на будущее.
Век живи — век учись. DigitalStrip как-то и глазу приятнее :)
Не поделитесь? :)
В гугле по запросу шрифта DigitalStrip уже этот топик :)
А так, я вот здесь его скачал.
А так, я вот здесь его скачал.
Уважаемый!
Нет такой гарнитуры — Comic Sans.
Это чья-то ошибка. Страшный сон. Нервная отрыжка шрифтовика-извращенца.
Нет такой гарнитуры — Comic Sans.
Это чья-то ошибка. Страшный сон. Нервная отрыжка шрифтовика-извращенца.
Почему же ошибка? Это относительно успешная реализация поставленной задачи — имитация рукописных надписей, сделанных офисным маркером.
Да, шрифт совершенно несерьёзен, но это не повод называть его отрыжкой. Применяйте Comic Sans правильно и ощущение кошмара пройдёт.
Да, шрифт совершенно несерьёзен, но это не повод называть его отрыжкой. Применяйте Comic Sans правильно и ощущение кошмара пройдёт.
Особенно кириллическая версия, да. Вы можете спокойно смотреть на омерзительные отростки у букв Ф, Ы, П?
Это имитация рукописного письма, как я уже говорил выше. Мы должны быть счастливы, что Винсент Коннер не взял за основу, к примеру, мой почерк. Иначе каллиграфисты сошли бы с ума, т.к. иногда даже я сам не могу разобрать собственные каракули.
А если серьёзно, то нельзя подходить к акцидентной по своей природе гарнитуре с требованиями, которые справедливы к гарнитурам наборным.
Предвидя ваши возражения, отмечу, что Comic Sans всё-таки является гарнитурой, которая включает в себя два начертания: www.myfonts.com/fonts/microsoft/comic-sans/
А если серьёзно, то нельзя подходить к акцидентной по своей природе гарнитуре с требованиями, которые справедливы к гарнитурам наборным.
Предвидя ваши возражения, отмечу, что Comic Sans всё-таки является гарнитурой, которая включает в себя два начертания: www.myfonts.com/fonts/microsoft/comic-sans/
спасибо, до слез )
It made my day, как говорят буржуи=) Спасибо.
Интересно, почему PC себя за галстук постоянно теребит…
Хочет его съесть :)
Привычка теребить и накручивать на палец шейный аксессуар обычно есть у неаккуратных и необязательных сотрудников, офисных ленивцев, галстук подлиннее они завязывают, чтобы спрятать под ним от не вовремя зашедшего начальства булочку или игровой джойстик.
Короткие, завязанные выше пряжки ремня галстуки, признак натур практичных, жадноватых, разговорчивых и с наличием комплексов, связанных с идентификацией себя как работника. Такой мужчина в обычной жизни, скорее всего, балагур и гедонист, и привыкнуть к себе в галстуке не получается достаточно долго, поэтому он старается максимально сократить его длину. Несмотря на это, с ним стоит держать ухо востро, ибо такой человек умеет извлечь выгоду практически из всего, в финансовых делах ему нет равных. Недостаток творческой жилки восполняется трудолюбием и сообразительностью в житейских вопросах. Если у этого человека есть манера закидывать галстук за плечо или прятать под рубашку – для удобства, например – он достаточно примитивен и ограничен, как во взглядах, так и в амбициях.
Короткие, завязанные выше пряжки ремня галстуки, признак натур практичных, жадноватых, разговорчивых и с наличием комплексов, связанных с идентификацией себя как работника. Такой мужчина в обычной жизни, скорее всего, балагур и гедонист, и привыкнуть к себе в галстуке не получается достаточно долго, поэтому он старается максимально сократить его длину. Несмотря на это, с ним стоит держать ухо востро, ибо такой человек умеет извлечь выгоду практически из всего, в финансовых делах ему нет равных. Недостаток творческой жилки восполняется трудолюбием и сообразительностью в житейских вопросах. Если у этого человека есть манера закидывать галстук за плечо или прятать под рубашку – для удобства, например – он достаточно примитивен и ограничен, как во взглядах, так и в амбициях.
С PC тоже самое зачастую происходит. При апгрейде, максимум — винты остаются старые.
Я слышал, это трудно.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Привет, я — Mac