Опрос: какой язык используется в вашей ОС

[mwizard]

Ядро написано на C, а большая часть юзерспейса — Objective C.

[qrck13]

Вы забыли что IOKit написан на C++, как и большая часть драйверов

[mwizard]

Не совсем C++ — на самом деле, это что-то сродни Embedded C++, который, в свою очередь, то еще недоразумение среди языков программирования.

[qrck13]

Ну ограничения конечно там есть, но в целом — не таки серьезные. Я сам имел опыт разработки NKE под OSX

[herr_kaizer]

Винда на русском, линь на английском (чтобы проблем с кириллицей избегать, да и вообще часто опенсурсный перевод часто оставляет желать лучшего).

[Lisio]

Хуже корявого перевода может быть только перевод, который не помещается в отведенное ему место, из-за чего расползаются меню, диалоговые окна, верстка. Вообще ощущение, что многие американские разработчики даже мысли не допускают, что есть другие языки.

[kulinich]

Только дойдя до опросов понял, что разговор не о языках программирования.

[Darkvetalx]

У нас еще мало чтобы у каждого члена семьи был свой компьютер — за частую компьютером пользуются все члены семьи, которые не всегда хорошо воспринимают другой язык (хотя это полезно ...)

[KvanTTT]

Английский везде: в IDE, комментах, коммитах, ОС, телефоне, планшете, головах.

[deniss-s]

Везде использую английский. В подавляющем большинстве случаев лучше всего использовать оригинальный язык. Помню когда читал линуксовые мануалы на русском, заметил, что понимаю прочитанное только после перевода на английский. И вообще у меня травма детства после того как увидел русифицированный windows 95.

[dom1n1k]

Руссифицированный Фотошоп

[Xalium]

>> Наша команда

А наша — это чья? Что это за курс вообще?
А то ни здесь, ни в профиле ссылок не видно.

[PastorGL]

What's the question? Our company language is English, so everything is written and communicated in English. It is logical to keep desktop environment in the same language just to save some time on switching to another language context… Блин, да к середине дня думать уже на английском начинаешь зачастую :\

[Melkij]

У меня русская локаль и системы и софта. Просто личное предпочтение.

А вот вопрос в посте

на каком языке вы бы хотели видеть оконные меню IDE во время просмотра скринкаста:

Это другой вопрос, не имеющий отношения к локализации своей машины.
Язык интерфейса в скринкасте — без разницы.

[izobr]

Не надо разводить Вавилон. IDE должна быть на английском. Кому хочется на русском, пускай и пишет на 1С. Всё-равно потом любая сложность на Stackoverflow приводить будет, так что лучше сразу разрушать языковой барьер. Проще сразу запомнить, что делают кнопки с непонятными международными названиями, чем сначала учить, что делают кнопки с непонятными русскими названиями, а потом взрывать себе мозг маппингом одних названий на другие.
Всё-равно практически сразу при переходе от хобби к профессиональной деятельности практически гарантированно столкнёшься с англоязычным интерфейсом, иностранным заказчиком и интернациональной коммандой.

[sHaggY_caT]

везде English. Русский есть только в виде раскладки, названий некоторых файлов и директорий (да, в 2016-м юникод в Linux работает нормально, хотя этот комментатор и не согласен), а так же части закладок в браузере.

Но думаю поставить системным языком испанский в рамках его изучения :)