Впервые составлен каталог самых редких минералов на Земле

[igruh]

Благодаря нежеланию проверять незнакомую терминологию поиск минералов превратился в крестный ход какой-то:

несколько редких минералов с теллурием обнаружены только в горах Калифорнии

Теллурий — прибор для наглядной демонстрации годового движения Земли вокруг Солнца и суточного вращения Земли вокруг своей оси.
Теллу́р — химический элемент 16-й группы, имеет атомный номер 52.

ps. Почему не в ЛС? Потому что проблема системная, а в этот раз ещё и забавно получилось.

[sergku1213]

Вы молодец! Я, признаться и подзабыл об этой редкостной физико-астрономической штуковине из детства. Про «теллурий» понятно дело — ухо режет, но это называется — «рабский перевод с английского». Сейчас сплошь и рядом. «Гелиевая» ручка, «где взять немного газолина», «содержание углеводородов в пище»,«повышенное содержание карбона в стали». Может, не мучиться и переходить на новояз? Слов до 1000-2000 ограничить язык, а что не выйдет выразить ими — можно смайликами изображать. Плюс-плюсово получится.

[molnij]

Газолин и карбон — ок, понял, действительно ошибка перевода
Гелиевая ручка — как связана с «рабским переводом с английского»?
И что не так с углеводородами? Мне, если честно ни разу не попадался такой изыск (и гугл на первой странице ничего не показал), но вдруг кому-то реально интересно содержание CH-группы в еде…

[Javian]

«Углеводы» и «углеводороды». Хотя при нынешней экологии углеводороды могут быть в продуктах. )

[sergku1213]

Гелевая и гелиевая. Гель это такая молекулярная система, не раствор, но вязкая. Простой пример — кисель. Ручки зачастую заполняют гелем. Углеводы и углеводороды. По-русски так же трудно различимо, как и по-английски. Способ для запоминания: угле-водороды.- Водород — газ, его не едят, его жгут. Угле-воды. Воду можно есть… ну огрублённо говоря.

[molnij]

Ох
Да, я знаю что такое гель и гелий, и почему путают образованные от них прилагательные. Но при чем тут переводы? Мне это было интересно. Имхо — банальная ошибка от близкого произношения
Аналогично с CH-COH. Хотя еще хуже: если гелиевая ручка мне еще встречалась на просторах бескрайнего интернета, то упоминания углеводородов в пище я не припомню (кроме легенды о нефтяной икре)

[sergku1213]

Увы, встречается в основном, при переводах(особенно на ценниках). Если подумать — понятно почему, переводят люди не знающие толком ни химии, ни английского.

[dmitry_dvm]

https://pp.vk.me/c618526/v618526615/380e/AmnxDM8qxnA.jpg

[igruh]

Господам минусующим предлагаю ознакомиться:

Автор тот же

слоистую структуру из теллурия, германия и сурьмы

Комментарий

Все хорошо, но в русском языке нет слова «теллурий». Есть «теллур».

Моя позиция в том, что ошибки надо исправлять, учиться на них и стараться не повторять.

[ilyaplot]

Сегодня Ализар пишет про Теллурий, а завтра не докажешь, что такого элемента нет. Это как HP называют Xerox'ом.

[sergku1213]

Теллурий, в русском языке, очень издавна означало такую механическую хреновину изображавшую Солнечную Систему с лампой — чаще керосиновой в качестве Солнца, для объяснения почему и как Солнце вращается вокруг Земли.

[ebt]

>по сравнению с минералами, которые сочетают в себе свойства гидрофобии и растворимости в воде

по сравнению с гигроскопическими минералами

[alizar]

fixed

[sergku1213]

Что-то не увидел знаменитого Стишовита, который был найден в кратере Аризонского метеорита и представляет собой фазу высокого давления кварца. Назван был в честь тогда еще аспиранта Стишова, получившего оную впервые в лаборатории в процессе кандидатской работы. В соответствующем совете обсуждался вопрос — «не по Сеньке шапка», — аспиранту, да именной минерал. Даже предлагали переименовать в «поповерещит» — не прошло, а зря.

[Javian]

По-моему это больше каталог редкостей американских месторождений.

При свободном времени предлагаю посмотреть минералы и их описание на ресурсах (описание, фото, месторождения):
Mineralogy Database, Все о Геологии: Минералы, Mineralogy Database.


P.S. вот например отечественная редкость, только в одном месте в мире — Alushtite (описание на русском)

[ebt]

Практически все из редких минералов есть также в базе MPDS со ссылками на релевантные научные статьи.

[Mulin]

Некоторые из перечисленных минералов настолько редки, что в гугле встречаются даже реже чем на Земле.

[vordoffskiy]

>> Кристаллы невадаита обнаружены только в двух местах на планете: в округе Юрика (Невада, США) и на медной шахте в Киргизии

— У нас в Дилижане на кухне воду открываешь — второе место в мире занимает!
— А первая в Ереване, да?
— Нет, в Сан-Франциско.
© Мимино

[vollossy]

Вы уж простите, не смог удержаться

[WladW]

Кстати, очень редкий поделочный минерал чароит, добывался в единственном месте на Земле, на реке Чаре, в Якутии. Сейчас месторождение к сожалению практически исчерпано. Но кое-где изделия из него ещё можно купить. Сейчас он сравнительно недорог, думаю лет через 5-10 цена на него возрастёт на порядки.

[LSDtrip]

Странная формула у Невадаита. Так и не смогли вписать цинк в его структуру, поэтому просто использовали массовые пропорции, полученные на спетрометре?..
www.mindat.org/min-25696.html тут приводят более вменяемую формулу, но без цинка.