SLY_G28 апр 2018 в 12:00

Строим камеру Вильсона и обнаруживаем космические лучи у себя дома

3 мин

47K

Перевод

+30

Комментарии 18

c_kotik 28 апр 2018 в 12:18

А как же техника безопасности? Защитная шапочка из фольги, к примеру.
Но на самом деле круто, что на бытовом уровне всё предельно ясно описано и продемонстрировано.

Meklon 28 апр 2018 в 12:24

А можно «алкоголь» на «спирт» заменить? Режет глаз. Распространенная калька. У нас этот класс веществ спиртами называют. Очень похоже на протеины с карбогидратами.

nomadmoon 28 апр 2018 в 16:11

Мы как то в молодости меняли алкоголь на спирт, ни к чему хорошему это не приводит.

eandr_67 28 апр 2018 в 17:12

Это безнадёжно. Голованов принципиально не считает нужным знать и правильно употреблять русскую терминологию. Все его переводы забиты подобными невежественными кальками с английского — независимо от областей знаний, к котором относятся переводимые статьи.

SLY_G 28 апр 2018 в 20:32

Пишите, пожалуйста, в личку, не всегда успеваю отследить комментарии.

Meklon 28 апр 2018 в 20:34

Договорились. Просто очень распространенная проблема при переводах, поэтому озвучил.

tormozedison 28 апр 2018 в 18:26

Меня всегда интересовало: можно ли там в качестве источника твёрдой углекислоты использовать огнетушитель?

Sworfly 28 апр 2018 в 18:43

Конечно можно. Изначально для получения перенасыщенных паров спирта в камере Вильсона использовалось понижение температуры при адиабатическом рассширении газа. Главное — не заморозить пары спирта во время спуска огнетушителя.

Zoraccer 28 апр 2018 в 19:26

Можно, обычно на раструб надевают большую брезентовую рукавицу («крагу») и кратковременно включают ОУ. В рукавице остаётся энное количество сухого льда, правда, низкой плотности.

Dark_Purple 28 апр 2018 в 19:50

Видел вживую такую камеру, довольно залипательно.

Lordbl4 29 апр 2018 в 07:21

для заинтересовавшихся — бонус:

equand 29 апр 2018 в 07:40

Ух ты, true random генератор можно так устроить :)

Alyoshka1976 29 апр 2018 в 11:37

Счетчик Гейгера с обвязкой + ИИИ (например, что-нибудь древнее авиационное, тахометр опять же) пошустрее генерить будет, да и проще ГСЧ получится. Камера Вильсона — это для больших ценителей.