«Пора заняться бизнесом» задерживается

[Areso]

Искренне пожелаю им успехов

[herrjemand]

"Its Business Time" переводится больше как "Пора за дело" чем как "Пора заняться бизнесом"

[striver]

Я бы перевел «Время бизнеса».

[lozga]

Вариант «Пора за дело» не учитывает, что это первый коммерческий пуск. Формально «делом» они занимались и на первых двух испытательных пусках.

[herrjemand]

Думаю тогда «Время бизнеса» звучит лучше

[Skigh]

Вообще-то, это отсылка к одноименной песне новозеландской группы Flight of Conchords. В которой речь совсем не о коммерции :)
С другой стороны, это как раз первый коммерческий запуск.

[vassabi]

работающая на экологичном однокомпонентном топливе, с двигателем тягой 120 Н (12 кг).

интересно — что за топливо. (Перекись водорода или закись азота ?)

[herrjemand]

керосин

[lozga]

А окислять вы его чем будете?

[lozga]

Будем надеяться, когда-нибудь они об этом расскажут.

[shedir]

Скорее всего ни то, ни другое. У Rocket Lab есть патент на нечто называемое Viscous Liquid Monopropellant. Разрабатывалось в рамках контракта с DARPA еще в 2011 году.

Видео

[vassabi]

да, вполне может быть.
интересно, какая там система наддува — хорошо ли оно себя ведет в твердом виде в невесомости или нет…

[NaClO]

Общая масса аппаратов оценивается в 40 кг, что в разы меньше грузоподъемности ракеты — номинальной 150 кг и максимальной 225 кг на орбиту высотой 500 км.

А отчего такой недогруз? Чуть больше четверти номинала… Никто не хочет рисковать?

[lozga]

Подозреваю, они пока считают, что возможность запустить быстро, чтобы привлечь новых клиентов, важнее. Тем, кому важнее всего цена, ждут попутной «большой ракеты».

[oleg_go]

Ракеты вообще редко запускают полностью нагруженными. Наоборот четверть от номинала частые нагрузки

[djiggalag]

Вот что нашим мешает делать таких малюток и запускать их в космос? Ну кроме «космического» долга перед государством и лени.

[lozga]

Не просто сегодня, а в этом стартовом окне — из-за проблемы с контроллером двигателя старт перенесли на неопределенное будущее