НАСА: генетические изменения, вызванные космическими путешествиями, являются временными

[akura13]

Минуточку, а разве выборка не мала?

[remzalp]

Выборка в принципе будет не слишком великой ближайшие годы, если не десятилетия, но это не значит, что заниматься пока не надо.

Да, с оговорками "в отдельных случаях могут вызывать...", но изучать надо.

[akura13]

Это понятно. Но у нас что мало кто был в космосе? Почему не объединить все данные для этого исследования, почему взяли только этих близнецов, ведь наверняка истории всех космонавтов задокументированы?

[remzalp]

Здесь главный бонус в том, что есть diff между почти одинаковыми (близнецы) людьми, поэтому можно сравнивать не абсолютные показания по анализам, а еще и разницу между точно таким же (ну почти) человеком, который не находится в таких условиях. Это даст бОльшую точность в некоторых вопросах (не медик, тут лучше призвать Meklon ).

[ormoulu]

Для человека, знакомого со школьной программой по биологии, пост либо редкая бредятина, либо затравка к сюжеты типа «Жена астронавта» :D
На деле же у одного из близнецов Келли 1) изменилась экспрессия генов, т.е. стали синтезироваться/стали синтезироваться по-другому некоторые белки 2) изменился набор бифидобактерий 3) увеличилась длина теломер
Последний факт, пожалуй, представляет наибольший интерес с медицинской точки зрения (хотя утверждать не буду, у меня только школьная программа по биологии).

[Bedal]

Самым удивительным было то, что у Скотта в космосе на генетическом уровне включилась активная защита хромосомы от старения.

Скорее это означает не «включилась», а то, что другая система, поддерживающая эволюционно обоснованную длину теломер, отключилась.
«Не Шварцман, а Иванов, не 1000 долларов, а 100 рублей, не выиграл, а проиграл, не в преферанс, а в дурака».

[RedApe]

Мы не знали, что это за реальные ссылочные номера, пока не начали измерять больше людей

Хорошо им, теперь они знают, а я вот и сейчас не знаю что это за «ссылочные номера» такие.

Но открываю оригинал и всё понятно «We didn’t know what the actual reference numbers were until we started to measure more people».

Это всего лишь «они не знали какие показания считать нормой»