В английском языке предлоги используются для того, чтобы связывать людей, объекты, время и места внутри предложении. Обычно это короткие слова вроде at, for, in, on и to, которые несмотря на свой размер играют важнейшую роль, и использовать их верно не всегда просто.
Я нашел интересный пост с разбором распространенных ошибок при использовании предлогов, и подготовил его адаптированный перевод.
1. Arrive at vs. Arrive in vs Arrive to
Если в предложении кто-то прибывает куда-то – например, в город, страну или какое-то другое место – то нужно использовать фразу «arrive at».
Примеры:
Плохо: When we arrived to the stadium, the game had already started.
Хорошо: When we arrived at the stadium, the game had already started.
2. Использование on с днями и датами
В случае, если речь идет о какой-то дате, в английском используется предлог on.
Пример:
It's my birthday on June 2nd.
Однако, если речь не идет о какой-то конкретной дате, а вы хотите выделить, к примеру, месяц, в котором у вас день рождения, то корректно будет использовать предлог in.
Примеры
:Плохо: My birthday is on July!
Хорошо: My birthday is in July!
3. Depends on
Многие люди, для которых английский язык не является родным, совершают ошибки при использовании конструкции «depends on». Когда нужно описать зависимость, используется предлог on.
Примеры:
Плохо: It depends of when you'd like it to be done.
Хорошо: It depends on when you'd like it to be done.
4. at night
Когда что-то происходит утром, днем или вечером, в английском используется конструкция in the morning/afternoon/evening. Но при описании ночных событий, всегда используется предлог at.
Примеры:
Плохо: Claire often goes out in the night.
Хорошо: Claire often goes out at night.
5. for + период времени
Для описаний временных отрезков используется предлог for:
Примеры:
Плохо: I've been working for this company since three years.
Хорошо: I've been working for this company for three years.
При этом, для описания конкретного времени используют since:
Примеры:
I have lived in Boston since March.
We have not talked since our last meeting.
6. married to
В том случае, когда мы хотим описать семейное положение человека, корректно использовать фразу is married to – с предлогом to.
Примеры:
Плохо: John is married with Katy.
Хорошо: John is married to Katy.
Если речь идет о планах пожениться, то здесь также используется предлог to:
My friend Peter is getting married to Jane next month.
При этом, люди могут пожениться и вообще без всяких предлогов.
Good: Wendy is marrying her fitness coach.
7. Ask + предлог
Еще один непростой момент – использование предлогов со словом ask в тех случаях, когда есть еще и упоминание человека или объекта, к которому обращено действие глагола.
Примеры:
Плохо: I asked to Tom to get this done.
Хорошо: I asked Tom to get this done.
Важно: “to” используется перед глаголом, а не после “ask.”
