Никто не задумывался о том насколько противоречив этот, всем привычный и понятный элемент «Корзина»?
Особенно если он встречается в тексте, или обсуждается в разговоре. Ведь только по контексту возможно понять, что происходит с добавляемым в корзину предметом. А что если у пользователя в одном интерфейсе сразу две Корзины? Одна на покупку, а вторая на удаление?
Метафору в ОС мы изменить не можем, зато можем при разработке магазинов придумать и ввести в обиход новую метафору, которая вызывает меньше путаницы, благодаря тому, что она не пересекается с другими.
Т.е. выработался не совсем приятный шаблон в названии метафор.
И меня интересует, кто-то предпринимал попытки этот шаблон нарушить или нет?
Например назвать на сайте раздел «Сделать заказ» или «Список покупок», вместо «Добавить в корзину»?
Интересно, кто-то подобный эксперимент уже проделывал?
Или все следуют кем-то выбранному шаблону?
