Пол Грэм: тест на зависимость (The Island Test, 2006)

[shteyner]

При такой постановке вопроса, я бы в первую очередь взял еды и воды, магазинов-то там нет)

[SteelJames]

Кроме того, вы никогда не были в этом доме, так что вы не можете предположить, что там есть нечто большее чем все то, что есть в любом доме.

Вы уж если взялись переводить, то переводите нормально. А то хрен разберёт как понимать эту фразу про гуртовщиков мышей

[spc]

если вы застанете себя за тем, что вы берете с собой бутылку водки (на всякий случай), то возможно вам стоит остановиться и хорошенько над этим подумать

Кажется, П. Грэм что-то не договаривает. По крайней мере, что книга, блокнот и ручка плюс воображаемый остров — это некий, например, вариант сублимации.

[user343]

Или это:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цифровой_детокс
или без книг:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сенсорная_депривация

[Berks]

Если я еду к друзьям — я еду общаться. Какие-либо саморазвлечения (двусмысленно, блин) мне не нужны. Если я ни разу в этом доме не был — еще интереснее.
Если я беру книги/вязание/мольберт с красками/… или не вылезаю из смартфона — значит, кто-то из нас хреновый друг.

[YuriM1983]

Что, если там есть ребенок, играющий в баскетбол?

Ну, с такой логикой, надо брать:
костюм химзащиты, бронежилет, автомат с чемоданом патронов. А то мало ли кто там ещё есть, и что делает.

[YuriM1983]

И теперь кто-нибудь скажет, что я был неправ?

[DesertFlow]

Что помимо одежды и туалетных принадлежностей вы собираетесь упаковать? Эти вещи это то, от чего вы зависимы.

А в том доме есть интернет? Если нет, то я взял бы собой подушку, чтобы рыдать бесшумно. Следовательно, вывод — я зависим от подушек.