Google Translate — Переводчик

[alebezh]

А работает она, естественно, только при наличии подключения к интернету? Если да, то зачем она, если можно зайти на translate.google.com
Да, исправьте ошибки в первых двух строках =)

Похвально, что вы осваиваете программирование на практике, но, признаюсь, я не думаю что ваша работа — это большое достижение для пользователей программы а не для вас.

[Ramzies]

Alebezh, естественно программа работает только при наличии подключения к Интернету.
Да я где-то с Вами согласен. Я престо попробовал сделать альтернативу. Способу перевода на translate.google.com.

[PSHKGRZN]

Думаю таким и должно быть ПО для нетбуков.
+1

[Sergio_Pachini]

Самый большой минус — нету ресайза окошка (или я его не нашел?)

[Ramzies]

Да Вы правы, его пока нет. Считаете он так критически нужен?

[Sergio_Pachini]

1. Окошко маленькое, особенно при разрешении экрана в 1680х1050
2. Если абзац большой, приходится прокручивать
3. Не хватает возможности изменять размер шрифта (очень мелко)

[Ramzies]

Спасибо, попробую реализовать.

[qbikcs]

Если уж используется онлайн сервис перевода, имхо, легче перевести прямо из браузера. И в FF и Opera можно добавить google.translate как средство поиска и переводить сразу из адресной строки.

[vadimbelyaev]

Постараюсь привести непредвзятую и конструктивную критику. К сожалению, не могу скачать и запустить вашу замечательную программу — не подходит операционная система. Но тем не менее постараюсь быть объективен.

1. У программы есть русскоязычный интерфейс, а скриншот на латышском. Аудитория хабрахабра преимущественно русскоязычная, и, к великому сожалению, латышским не владеет. Может лучше выложить другой скриншот?

2. Даже в русскоязычном варианте кнопки Translate, Paste и Clear, слова Forum и Site в боковой панели, а также, судя по всему, названия языков не переведены.

3. Обладает ли ваша программа какими-нибудь преимуществами перед онлайновым сервисом Гугла? Судя по скриншоту — нет. Тогда что может заставить человека отказаться от использования привычного веб-интерфейса в пользу незнакомой программы с аналогичной функциональностью? Если же таковые преимущества имеются — опишите их в топике, тем самым обратите внимание потенциальных пользователей.

4. Действительно ли необходимо заменять стандартный заголовок окна на непривычный и не дающий никаких дополнительных преимуществ?

5. Я не специалист по праву, но все же хочу спросить: вы уверены, что можете использовать для своей программы название Google Translate?

[Ramzies]

Спасибо приму во внимание.

Что касается 5-ого пункта. Я о этом не задумывался. Действительно, хотеться услышать ответ на этот вопрос от жителей Хабра. Могу ли я использовать название для программы Google Translate by privet.lv?

[Thoggen]

Нет, не можете. Без слова Google — можете.

[Ramzies]

Объясните пожалуйста почему?

[Thoggen]

www.google.com/permissions/guidelines.html

Обратите внимание на пункт «Что запрещается».

[Ramzies]

Так же хочется поговорить о кнопках Translate, Paste, Clear. Как правильно заметил vadimbelyaev они не переводятся в зависимости от выбранного языка интерфейса в программе. Они были написаны на английском т.к. на русском кнопки Перевести Вставить Удалить, достаточно длинные что на мой взгляд не совсем рационально. — Другими словами, некрасиво смотреться такие длинные кнопки. Заменять их рисунками тоже не хотеться. Как вы считаете, что мне с ними делать?
Может все такие стоит их перевести на русским как и не заморачиваться больше по этому поводу?

[nuit]

А чем StarDict не угодил? Умеет переводить как онлайн переводчиками, так и работает с офлайн словарями итп итд… Гораздо лучше этого…

[Autorun]

А будут другие языки? И я хочу изменить графику, былоб круто сделать такую возможность.

[Bubniv]

Понравился интерфейс, но минус конечно, что интернет для перевода нужен. Но может в будущем свою базу соберете, так что удачи! Программа понравилась.

[mgyk]

даешь дельфи приложения для поиска в гугле с собственной рекламой :)

[name1ess0ne]

Хорошо бы еще сделать историю переводов, что-то типа тетрадок на lingvo.yandex.ru

[nini]

А на русский язык статью как раз с помощью этой программы переводили ;)?

[debose]

Приятно увидеть программу из Латвии в интернете. =))

А доступ к исходникам программы можно получить? Интересует реализация работы с Google API.

[lamooof]

да, если можно, мне тоже очень интересно.