Гайд по тестированию локализации и интернационализации, а также большой и полезный checklist

[irishaspir]

Спасибо, очень детализированная и объёмная статья! Выложу ссылку у себя в блоге.

[BloodyPoSTaL]

Рад, что статья оказалась вам полезной! И спасибо, буду признателен =)

[StraferPM]

«тестирвоание локализации»?)

[BloodyPoSTaL]

да, метка была не совсем корректно проставлена. Спасибо за вашу наблюдательность)

[StraferPM]

Вам спасибо за замечательную статью

[snovikova]

Спасибо, очень полезная статья! Я работаю переводчиком в локализации и очень хотела бы, чтобы у нас проводилось подобное тестирование. Конечно, сами тексты каждый переводчик у нас проверяет самостоятельно (так как тестировщики знают не все языки), но думаю, если бы тестировщики делали все описанные здесь проверки, то заодно находили бы дополнительно и косяки перевода тоже (например, две кнопки с одинаковой надписью на одном экране или разный перевод одного и того же термина).