Perry Como и Present Perfect — Веселого Рождества

[snp]

Present Perfect употребляется тогда, когда эту мысль можно продолжить либо самостоятельно при помощи вводного слова «следовательно», либо при помощи вопроса собеседника «И чё?»

Респект за статью. Знал об этом раньше, но про такое использование present perfect мало преподавателей говорит. Обычно заканчивается буквальным объяснением, что это время означает. И всё. А глубже мало кто идёт.

Я в какой-то момент пришёл к выводу, что в английском (по сравнению с русским) есть некоторые тонкие нюансы того, как носитель языка воспринимает мир, на какие детали внимание направлено больше, как воспринимается течение времени. Но пока не встречал более-менее подходящих работ на эту тему.

Может быть вы встречали книги, где затрагиваются такие глубинные уровни?

[OkSud]

Благодарю за комментарий! Мне таких книг не встречалось, поэтому пишу такую сама.

[pwl]

2 форма – прошедшее. I wrote – Я написала.

М… А не «писала»?

«Написала» отдает perfect-ом на мой вкус.

[fishHook]

Есть канал на ютубе — Virginia Bēowulf, не рекламы ради, просто мужик реально глубоко в теме и умеет толково подать информацию. От одного ролика у меня реально щелкнуло в голове, и странно почему такую казалось бы очевидную вещь я не видел ни в одном учебнике английского. Суть в том, что презент перфект в русском языке есть, и даже строится примерно по таким же правилам, хотя гораздо реже употребляется. «Не пойду гулять, у меня еще уроки не сделаны», «У Машки корова не доена и мужик не кормлен, а она бездельничает», «А у меня все ходы записаны!» и тд.