Фантастика про экологические проблемы

[shir]

Еще рекомендую Паоло Бачигалупи «Заводная». Там про биологическую катастрофу + глобальное потепление. Еще и электричества и двс нету в добавок.

[Alex_ME]

Думаю, не стоит оставлять в стороне и Питера Уоттса. Пускай тема экологических катастроф не основная, он ее поднимал и говорил, что уделяет ей важное место в своих произведениях. Особенно, в "Рифтерах". Разрушение экосистем, массовое вымирание видов, частые массовые эпидемии как природных, так и рукотворных вирусов и э… распространение ГМО-организмов с некотроллируемыми последствиями (уж не знаю, насколько этот сценарий реален в том виде, как он описан).

Интервью

[lamik]

Ещё «Стая» Франка Шетцинга — отличная твёрдая НФ по сабжу.

[lamik]

Крайтона напоминает жанром, высоким количеством научной информации и схожим соотношением науки и фантастики. По стилю изложения не слишком похоже, не перепутаешь.
У Крайтона тоже был роман по теме сабжа — «Государство страха». Но как по мне, он не настолько хорош, как «Стая», хотя тоже интересен.

[Thebear]

Согласен, хорошая книга. Только вот почему "стая"? Наводит на мысли о качестве перевода.

[lamik]

swarm [swɔːm] сущ. рой, стая; толпа
отсюда: www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/swarm

[Thebear]

Стая и swarm пересекаются лишь самую малость, так что перевод, на мой вкус, спорный

[lamik]

По сюжету «стая» больше подходит, чем «рой», так что полагаю, автор подразумевал именно это значение

[Thebear]

Интересно, по мне, так больше рой. В этом и прелесть литературы :)
Вы на каком языке книгу читали?

[lamik]

На русском читал.
Для меня рой вообще никак не ассоциируется с подводным миром.
«swarm» ассоциируется, «рой» — нет. Для Вас это не так? :)

[Thebear]

Ну как бы это без спойлеров описать.
На стаю они совсем не тянут. Если не рой, то сонм, но это слово нынче в школе не проходят :)

[lamik]

Полчища? :)

[Thebear]

И то лучше стаи :) или там, тьма.
Но книга хорошая, если не обращать внимание на всякие открытия люков на глубине нескольких километров без предварительного затопления отсеков.

[energy-burn]

О, супер, пополнил список мастрид) Я бы еще к экологической фантастике отнес повесть Урсулы Ле Гуин «Слово для леса и мира одно»