Перевод Курса по стартапам и бизнесу от Стэнфордского Университета. Лекция №4. Создание продукта, общение с клиентами…

[Andrey_Epifantsev]

Машинный перевод и машинная начитка? То есть получается, у вас есть эта лекция в текстовом виде.
А можно тогда текст где-нибудь выложить? А то слушать этот монотонный голос в течении почти часа тяжело.

[jan17]

Превод производился не машинным способом, его производил работник. Мы открыты для сотрудничкства, если вам нужно произвести перевод на другой язык или улучшить качество озвучки, то это можно обсудить.

[Andrey_Epifantsev]

Для ручного перевода там встречаются странные места, очень похожие на машинный перевод (когда фразы переводятся буквально, без учёта контекста). Так как слушал эту лекцию давно, сейчас уже конкретные примеры не приведу.