Английский язык может быть «коварным» во многих отношениях. В нем есть множество орфографических правил, не поддающихся логике. Что уж говорить о некоторых правилах пунктуации.
Давайте разберем несколько примеров таких «хитрых» слов и выражений, чтобы прокачать свои навыки в английском языке. Данный пост – перевод материала из этого полезного блога.
1. Then vs. than
Самая распространенная ошибка, которая возникает из-за сходства этих двух слов. Чтобы избежать ошибок, помните:
Используем «than», если мы сравниваем что-то с чем-то, а «then» – чтобы указать, что одно следует за другим.
Например:
She was a better player than him. – Она играет лучше, чем он.
We will go to school first, then to the playground. – Сначала мы пойдем в школу, а затем на детскую площадку.
2. Who vs. Whom vs. Whose vs. Who’s
Вечная дилемма «Who vs. Whom» – одна из самых запутанных головоломок, которые английский язык может предложить ученику.
Есть быстрый способ выбрать одно из двух слов. Нужно понять, на что вы можете заменить это слово. Если субъект действия в предложении можно заменить на «he» или «she», тогда используйте «who». Если «him» или «her» звучит лучше, тогда используйте «whom».
И да, «whose» используется для определения прав собственности, а «who’s» – это сокращение от «who is»:
Whose car is that? – Чья это машина?
Who’s calling the customer today? – Кто сегодня позвонит клиенту?
3. They’re vs. Their vs. There
«Their» и «there» – омофоны или слова, которые имеют одинаковое произношение, но разное значение. Запомните разницу: «there» является противоположностью «here» и относится к месту («там»), а «their» описывает обладание. Что касается «they’re» – это просто сокращение от «they are» (или «they were»).
4. Your vs. You’re
Как и в предыдущем правиле, у нас есть два омофона, которые часто вызывают трудности. Слово «your» означает принадлежность, обладание, а «you’re» – сокращение от «you are».
Например:
This is your decision. – Это твое решение.
Wow, you’re so fast! – Вау, ты такой быстрый!
5. Its vs. It’s
Еще одна загадка, которую может быть сложно решить даже самым образованным людям. «Its» означает обладание, как «your» или «their», а «it’s» – сокращение от «it is». И это сокращение ‘s многих наводит на мысль, что речь здесь также идет об обладании, а это неверно.
6. Who vs. That
Одно из самых «коварных» правил. Оба слова используются для описания. Но когда вы описываете человека, правильным вариантом будет «who»:
Ошибка: Jane is a marketer that has huge experience in working with international customers.
Верно: Jane is a marketer who has huge experience in working with international customers.
Однако, когда вы описываете предмет, нужно использовать «that»:
Верно: This is a car that I’d like to buy one day.
7. Conscience vs. Сonscious
Прежде всего, запомните, что conscience – это существительное, обозначающее «внутреннее чувство человека, которое указывает на правильность или неправильность поведения» (или, проще говоря, «совесть»). А conscious – прилагательное, означающее, что человек бодрствует и может реагировать на окружающее (сознательный). Чтобы правильно писать «conscience», не забудьте «вложить» в него слово «science».
8. Maintenance vs. Maintainence
Легко запутаться, потому что слово «maintenance», которое часто напрямую связано с поддержанием (maintaining) чего-либо, не имеет в себе части «maintain».
9. Recommend vs. Reccommend, Reccomend
Слова с удвоенными буквами часто трудно писать без ошибок, потому что в памяти есть удвоение, а какой именно буквы – неизвестно. В этом слове у вас может возникнуть ощущение, что буква «c» достойна дублирования, однако это неверно.
Авторы поста развивают ассистент для исправления в англоязычных текстах Linguix – его образовательный модуль обсуждают на Product Hunt.
10. Deductible vs. Deductable
Еще одна непонятная вещь в английском – парочка -ible / -able. В таких словах легко спутать окончания и лучше быть с ними очень осторожными. В этом примере в слове «deductible» есть «i», что также не поддается логике.
11. Weird vs. Wierd
Слово, которое нарушает правила написания («i» перед «e». Исключение: после «c»), что совершенно weird, но вам придется принять это.
12. Accommodate vs. Acommodate/Accomodate
Опять-таки, двойные буквы сбивают с толку. Однако, в этом конкретном слове вы можете запомнить простую истину: слово «accommodate», которое означает «вместить» буквально «вмещает» много букв.
13. Pronunciation vs. Pronounciation
Здесь причина ошибок в том, что это слово имеет глагольную форму «pronounce». Но в существительном нет буквы «о» посередине! Просто запомните это.
14. Запятые после вводных слов
Иногда в предложении необходимо вводное слово (например, «however») или группа слов («on the other hand»), чтобы начать предложение. Обычно вводные слова предоставляют дополнительную информацию и готовят читателя к основной части предложения. Как правило, после таких слов ставится запятая.
Finally, I had enough money to buy this car.
Совет: в качестве вводных слов часто используются наречия. Многие из них заканчиваются на «ly». Если в начале предложения у вас есть слово, оканчивающееся на «ly», не забудьте поставить после него запятую.
15. Использование запятой в уточняющих вставках
Когда ваше предложение прерывается фразой, которая не связана с ним грамматически, вам необходимо выделить эту фразу запятыми.
This car I told you about, which had this nice built-in audio system, was bought yesterday by some banker.
Всегда следуйте этому правилу.
16. Лишние слова
Иногда в предложении есть слова, которые имеют одинаковое значение. Результат всегда «не очень»:
He had acrophobia but nevertheless continued climbing this high wall.
«But» – по смыслу то же самое, что «nevertheless», поэтому использование двух слов с одинаковым значением здесь излишне.
17. At night vs. In the night
Люди просыпаются in the morning, ходят по магазинам in the afternoon, видятся с семьей in the evening, но события происходят at night.
Например:
Ошибка: Claire often goes out in the night.
Верно: Claire often goes out at night. – Клэр часто гуляет вечером.
18. Married to vs. Married with
Если мы хотим описать чье-то семейное положение, правильно говорить «One person is married to another».
Например:
Ошибка: John is married with Katy.
Верно: John is married to Katy. – Джон женат на Кэти.
Кроме того, если люди планируют пожениться, нужно использовать предлог to:
My friend Peter is getting married to Jane next month. – Мой друг Питер женится на Джейн в следующем месяце.
Однако, если вы просто женитесь на ком-то, то говорим marry someone:
Wendy is marrying her fitness coach. – Венди выходит замуж за своего фитнес-тренера.
19. For vs. Since
Для описания периодов времени обычно используется предлог for.
Например:
Ошибка: I’ve been working for this company since three years.
Верно: I’ve been working for this company for three years. – Я работаю в этой компании три года.
20. Depends on/of
Многие люди, не являющиеся носителями языка, допускают ошибки при использовании словосочетания «depends on». Когда вам нужно сказать, что что-то зависит от чего-то, всегда используйте предлог on.
Ошибка: It depends of when you’d like it to be done.
Верно: It depends on when you’d like it to be done. – Это зависит от того, когда вы хотите, чтобы это было сделано.
21. Arrive at vs. Arrive in vs Arrive to
Когда мы говорим о прибытии куда-нибудь, например в город, страну или другое место, всегда нужно использовать «arrive at».
Например:
Ошибка: When we arrived to the stadium, the game had already started.
Верно: When we arrived at the stadium, the game had already started. – Когда мы приехали на стадион, игра уже началась.
