Советы по изучению английского: 21 пара слов, которые часто путают

[na9ort]

Здесь причина ошибок в том, что это слово имеет глагольную форму «pronounce». Но в существительном нет буквы «о» посередине! Просто запомните это.

Ящитаю это пушка анигиляторная. Можно было целую статью не писать, а ограничиться двумя предложениями:

Изучая новый язык, просто запоминайте слова и грамматики. Чё сложного то

[Finesse]

Я бы ещё добавил пару "which" и "that" (в части предложения, которая уточняет что-либо из предыдущей части)

[ertaquo]

Я бы добавил invisible и invincible. В технической документации они встречаются очень редко, но в художественных произведениях периодически можно увидеть и услышать, как их путают, иногда даже в профессиональном переводе.

[vak0]

Ну просто все в кучу. И спеллинг, и запятые, и похожие слова…
Кстати, «In the night» вполне допустимая форма. Просто смысл чуть другой (during the night).

[Pancir]

than и then я для себя запомнил через слово "затЕм" и там и там "Е", но поначалу доставляло проблем, да.

[kinall]

Половина капитанская какая-то. Your / you're, серьёзно?

[keishi]

Серьёзно. Но тут есть проблема, что это перевод и в основном это типичные ошибки нейтивов при изучении языка.

[Paranoich]

Люди просыпаются in the morning, ходят по магазинам in the afternoon, видятся с семьей in the evening, но события происходят at night.

Заголовок спойлера

[usrsse2]

Ни разу не видел написания wierd, обычно вместо этого слова ошибочно пишут wired (проводной).

[third112]

Интересная статья на эту тему: English usage controversies. Запятая — отдельная песня.

[third112]

PS А еще значения слов не всегда полностью совпадают. Нпр., если американец напишет: I'm interested in your idea. Это звучит как деловое предложение в смысле: Мне полезна ваша идея. А на русском, скорее, как: мне любопытна ваша идея.
А еще разный порядок слов, мы говорим: я и моя собака. Американец скажет: My Dog and Me.

[masai]

Просто уточню, что если речь о подлежащем, то американец всё же скажет: «My dog and I». А в дополнении да, будет me.

[ZuOverture]

Когда мы говорим о прибытии куда-нибудь, например в город, страну или другое место, всегда нужно использовать «arrive at».

Arrive in — абсолютно валидная конструкция, если речь о стране или городе.